Violet Rainbow

Arco-íris Violeta

Violet Rainbow

Ainda estou acordado no meu travesseiro,I'm still awake on my pillow,
Não consigo dormir ao seu lado...I just can't sleep by your side…
Sentimentos depressivos estão me destruindo por dentro.Depressive feelings are destroying me inside.
Nuvens são como fotos pretas,Clouds are like black pictures,
Porque você é quem não se importaCos' you're the one who doesn't mind
Com seu próprio futuro... Se você vai viver ou morrer...About your own future…If you will live or die…

Suas promessas você nunca cumpriu,Your promises you've never kept,
Você nunca aprendeu a regra de ouro:You've never learned the golden rule :
Todos nós recebemos porque damos... Me levando por um otário!We all take cos' we give… Taking me for a fool !
Ainda acordado no meu travesseiro,Still awake on my pillow,
A tempestade está rugindo por dentro.Storm is raging inside.
Sou como um salgueiro que com certeza vai quebrar e morrer!I'm just like awillow who will surely break and die !

Sou apenas um arco-íris, as cores das lágrimas e você não é o sol que vaiI'm just a rainbow, the colours of the tears and you're not the sunshine who will
brilhar para mim.shine for me.
Arco-íris violeta, agora um rio de lágrimas que logo vai se perder como o rio no mar...Violet rainbow , now a river of tears who'll soon get lost like the river to the sea…

Ainda estou acordado no meu travesseiro,I'm still awake on my pillow,
Não consigo dormir ao seu lado...I just can't sleep by your side…
Sentimentos depressivos estão me destruindo por dentro.Depressive feelings are destroying me inside.
Nuvens são como fotos pretas,Clouds are like black pictures,
Porque você é quem não se importaCos' you're the one who doesn't mind
Com seu próprio futuro... Se você vai viver ou morrer...About your own future…If you will live or die…

Sou apenas um arco-íris, as cores das lágrimas e você não é o sol que vaiI'm just a rainbow, the colours of the tears and you're not the sunshine who will
brilhar para mim.shine for me.
Arco-íris violeta, agora um rio de lágrimas que logo vai se perder como o rio no mar...Violet rainbow , now a river of tears who'll soon get lost like the river to the sea…

O ouro do arco-íris você roubou e eu não vou receber nada em troca.Rainbow's gold you have stolen and i'll get nothing in return.
(Sou um) arco-íris violeta sob seu sol vampiro...(I'm a ) Violet rainbow under your vampire sun…