Hangin' Tree

Árvore do Enforcamento

Hangin' Tree

Os homens, mulheres e crianças se reuniram em volta daquela árvore do enforcamentoThe men, women and children gathered round that hangin' tree
A notícia se espalhou, um jovem logo iria morrerThe word was out a young man soon would die
Mas ninguém parecia preocupado o suficiente para avisar sua famíliaBut no one seemed concerned enough to tell his family
Exatamente onde seus ossos iriam descansarOf just exactly where his bones would lie
Oh, sim, eles tiveram um julgamento,Oh, yes, they had a trial,
Mas não durou muito tempoBut it didn't last too long
O juiz começou a sorrir, enquanto cantavam aquela canção do enforcamentoThe judge began to smile, as they sang that hangin' song

Disseram:They said:
Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree
Porque o que você fez foi em primeiro grauCause what you done was in the first degree
Vamos mandar um padre para abençoar sua alma,We'll send a preacher to bless your soul,
Depois vamos cavar aquele buraco de um metro e oitentaThen we'll dig that six foot hole
Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree

Das colinas negras ele veio, para a cidade de ParmeleeFrom the black hills he'd come, into the town of Parmelee
Ele viu um homem sangrando e morrendo no chãoHe saw a man bleeding and dying on the ground
Saltou do cavalo para ajudar o homem,Jumped off his horse to help the man,
Mas ao se ajoelhar,But as he reached his knees,
Ouviu as últimas palavras, "Filho, não se aproxime dessa cidade."Heard the dying words, "Son, don't go near that town."
Então uma dúzia de homens apareceu, e viram o que ele havia encontradoThen a dozen men appeared, and they saw what he had found
Eles o culparam pelo assassinato, então o levaram para a cidadeThey blamed him for the killing, then they led him into town

Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree
Porque o que você fez foi em primeiro grauCause what you done was in the first degree
Vamos mandar um padre para abençoar sua almaWe'll send a preacher to bless your soul
Depois vamos cavar aquele buraco de um metro e oitentaThen we'll dig that six foot hole
Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree

Bem, o xerife dessa cidade era um bandido chamado Willie B.Well, the marshal of this town was a crook named Willie B.
Ele tinha olhos esbugalhados e um distintivo no peitoHe had beady eyes and a badge upon his chest
Ele disse à multidão do lado de fora da cadeia, tão calmo quanto podia serHe told the crowd outside the jail, as calmly as could be
"Eu o peguei, então agora vocês podem fazer o resto.""I caught him, so now you can do the rest."
Bem, eles o arrastaram para o tribunal,Well they drug him to the courthouse,
E fizeram um julgamento improvisado,And they held a makeshift trial,
O juiz deixou cair seu martelo, e a multidão começou a sorrirThe judge he dropped his hammer, and that crowd began to smile

Disseram:They said:
Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree
Porque o que você fez foi em primeiro grauCause what you done was in the first degree
Vamos mandar um padre para abençoar sua alma,We'll send a preacher to bless your soul,
Depois vamos cavar aquele buraco de um metro e oitentaThen we'll dig that six foot hole
Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree

O jovem se curvou em silêncio, enquanto dizia uma oraçãoThe young man bowed in silence, as he said a word of prayer
Perdoa-os, Senhor, eles não sabem o que fazemForgive them lord, they know not what they've done
Então ele agarrou o guarda ao seu lado, e se dirigiu para a portaThen he grabbed the guard beside him, and he headed for the door
Dizendo, "Deixa eu em paz, ou ele vai morrer com sua própria arma."Sayin, "Leave me be, or he'll die from his own gun."
Em um cavalo, ele saiu da cidade,On a horse he headed out of town,
Com um grupo logo atrás,With a posse close behind,
E eles estavam cavalgando rápido e forte, com uma coisa em menteAnd they were riding hard and fast, with one thing on their mind

De repente, o padre apareceu na estradaSuddenly, the preacher appeared upon the road
Ele disse, "Virem-se, e deixem o garoto ir livre,He said, "Turn around, and let the boy go free,
Porque eu vi o assassinato, e minha história será contadaFor I done saw the killin', and me story shall be told
Que o assassino era você, xerife, Willie B."That the murderer was you marshal, Willie B."
Bem, aquele grupo olhou em descrença, envergonhados pelo que haviam feitoWell that posse looked in disbelief, ashamed for what they'd done
Aquele homem governou essa cidade por tempo demais,That man had run this town too long,
Mas agora seu dia havia chegadoBut now his day had come

Vamos enforcá-lo, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang him, from that hangin' tree
Porque o que ele fez foi em primeiro grauCause what he done was in the first degree
Vamos mandar um padre para abençoar sua alma,We'll send a preacher to bless his soul,
Depois vamos cavar aquele buraco de um metro e oitentaThen we'll dig that six foot hole
Vamos enforcá-lo, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang him, from that hangin' tree

Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree
Porque o que você fez foi em primeiro grauCause what you done was in the first degree
Vamos mandar um padre para abençoar sua alma,We'll send a preacher to bless your soul,
Depois vamos cavar aquele buraco de um metro e oitentaThen we'll dig that six foot hole
Vamos te enforcar, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang you, from that hangin' tree

Sim, vamos enforcar aquele velho xerife Willie B.Yes we're gonna hang that ol' marshal Willie B.
Vamos enforcá-lo, naquela árvore do enforcamentoWe're gonna hang him, from that hangin' tree