Dejándote Seco

Deixando você seco

Dejándote Seco

Cante, deixe o som da sua medulaCanta, deja que el sonido de tu médula
Comece seu caminho para a famaInicie su camino hasta la fama
Esse é o seu momentoEste es tu momento
Aproveite ao máximo seus 15 minutos no nirvanaAprovecha bien tus 15 minutos en el nirvana
Apenas os polegares dele o separam da glória ou do fracassoSolo sus pulgares te separan de la gloria o del fracaso
Então acalme-se, prepare-se, certifique-se e diga adeusAsí que cálmate,prepárate, asegúrate y despídete
Prepare sua alma o que você vai venderPrepárales tu alma que es lo que vas a vender
Pare, você ouve os elogios que atordoam vocêPara, oyes los elogios que te aturden
Você vê as luzes que apontam para você e cegam vocêVes las luces que te apuntan y te ciegan
Você sente a bajulação e os ecosSientes los halagos y los ecos
Eles te chamam como canções de sireneQue te llaman como cantos de sirenas
E as paredes em que você confia são pura fantasiaY los muros en los que confías son de pura fantasía
Nasce um medo que o domina, o concreto é deformadoNace un miedo que te agobia, lo concreto se deforma
Você se olha no espelho e não sabe mais quem você vêTú te miras al espejo y ya no sabes a quién ves

E enquanto há golems feitos de peleY mientras alrededor hay golems hechos de piel
À procura de um Santo Graal que nunca apareceráBuscando un santo grial que nunca va a aparecer
E nesse confinamento mimado saturado com barulhoY en este encierro consentido saturado de ruido
Cercado por pessoas, mas há apenas vazioRodeado de personas pero sólo hay vacío
Você não é mais capaz de ouvirYa no eres capaz ni de escuchar
Seu pulso bate em seu estado normalEl latido de tu pulso en su estado normal

Você chama a atenção dele gritando inadvertidamenteLlamas su atención gritando sin querer
Eles cheiram a desespero e despertam sua sedeHuelen desesperación y despierta su sed
Sua ilusão é o impulso que deve satisfazerTu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
Cuidado, criatura, eles vão te comer!¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Eles cortam o cordão que alimenta o seu serSeccionan el cordón que alimenta tu ser
Eles sugam seu coração como se fosse melChupan tu corazón como si fuera miel
E jogam fora seus restos, deixando você seco e sem féY tiran tus restos dejándote seco y sin fe

É melhor você perceber que vale a pena pauMás te vale darte cuenta de que vales verga
Nada importa nada nesta comédiaNada importa nada en esta comedia
Com o suco de suas lágrimas e o suco de suas entranhasCon el zumo de tus lágrimas y el jugo de tus vísceras
Eles vão fazer um delicioso coquetel que alimenta o público e os críticosHarán un rico cóctel que alimente las audiencias y las críticas
Você e sua complexidade não podem ser abreviadosTú y tu complejidad no se puede abreviar
Não há rótulos para definir vocêNo hay etiquetas que te definan
Somos apenas peças desta máquina anestésicaSólo somos piezas de esta máquina anestésica
A caixa hipnótica que não deixa você pensarLa caja hipnótica que no deja pensar

Você chama a atenção dele gritando inadvertidamenteLlamas su atención gritando sin querer
Eles cheiram a desespero e despertam sua sedeHuelen desesperación y despierta su sed
Sua ilusão é o impulso que deve satisfazerTu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
Cuidado, criatura, eles vão te comer!¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Eles cortam o cordão que alimenta o seu serSeccionan el cordón que alimenta tu ser
Eles sugam seu coração como se fosse melChupan tu corazón como si fuera miel
E jogam fora seus restos, deixando você seco e sem féY tiran tus restos dejándote seco y sin fe

Minha voz não é especial, é apenas genéticaMi voz no es especial, sólo es genética
É outra peça nesta orquestraEs otra pieza en esta orquesta
Você tem a chave da porta da liberdadeTú tienes la llave de la puerta de la libertad
Decida imediatamente se você deseja usá-loDecide de una vez si la quieres usar

Você chama a atenção dele gritando inadvertidamenteLlamas su atención gritando sin querer
Eles cheiram a desespero e despertam sua sedeHuelen desesperación y despierta su sed
Sua ilusão é o impulso que deve satisfazerTu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
Cuidado, criatura, eles vão te comer!¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Eles cortam o cordão que alimenta o seu serSeccionan el cordón que alimenta tu ser
Eles sugam seu coração como se fosse melChupan tu corazón como si fuera miel
E jogam fora seus restos, deixando você seco e sem féY tiran tus restos dejándote seco y sin fe