O JEJAS

EL JEJAS

(Vou) essa é a história do Jejas(Voy) esta es la historia de él Jejas
Um personagem fictício que se embriaga até as orelhasUn personaje ficticio que se pone hasta las cejas
(Bem) apresentador que reflete(Bien) presentador que refleja
A decadência da audiência que o segue como ovelhasLa decadencia de audiencia que le sigue como ovejas

O conto de uma estrela que se apagaEl cuento de una estrella que se apaga
De uma glória passada, que se agarra pra viver mais um poucoDe una gloria pasá', que se aferra por vivir un poco más
Embora possa soar, não é uma história realAunque te pueda sonar, no es una historia real
Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidênciaCualquier parecido con la realidad es casualidad

Ídolo de gente sem cultura e sem propósito na vidaÍdolo de gente sin cultura y sin propósito en la vida
Que abandona suas neuronas em quedaQue abandona sus neuronas en caída
Dando atenção ao que há de mais baixo na televisãoDando su atención a lo más bajo en la televisión
É pra tela o que pro corpo seria sidaEs a la pantalla lo que al cuerpo sería sida

Jejas é a petarda pelejaJejas es la petarda pelleja
Admirado por chavas, doidas, fofoqueiras e velhasAdmirado por chonis, locas, marujas y viejas
Exaltado, se tá cansado, cheira meia orelhaExaltado, si está cansado, esnifa media oreja
E volta pro seu estúdio, onde controla a bagunçaY vuelve a su plató, donde el cotarro maneja

Ninguém ousa contrariá-lo, lá é a hiena mais forteNadie le tose, allí es la hiena más fuerte
Como o tirano da Coreia do NorteComo el tirano de Corea del Norte
Marginal que nunca imaginou tal sorteMarginado que no hubiera imaginado tal suerte
Rodeado de bufões animando sua corteRodeado de bufones animando su corte

Se alguém se atreve a contrariá-lo, ele despedaçaSi alguien osa contrariarlo le despelleja
Esse é um programa de vermelhos, e são lentilhasEste es un programa de rojos, y son lentejas
Demagogo sociata, como bom ditadorDemagogo sociata, como buen dictador
De mansão, na Flórida ou talvez na MoralejaDe mansión, en la Florida o tal vez la Moraleja

Contam que tá desorientadoCuentan que está desubicado
Que vagueia à noite drogado e que dorme nos reservadosQue vaga por las noches drogado y que se duerme en los reservados
Alguma vez o pegaram penduradoAlguna vez lo han captado colgado
E com a calça manchada cheia de gotinhas do próprio xixiY con el pantalón manchado lleno de gotitas del propio meado

Um dia topou com uma pedra no caminhoUn día topó con una piedra en el camino
Gente que não tem medo, as coisas do destinoGente que no le teme, las cosas del destino
Que fora do seu habitat sabem que é um cretinoQue fuera de su hábitat saben que es un cretino
Sem poder e que sua carreira cheira a caixa de pinhoSin poder y que su carrera huele a caja de pino

Chamam de karma, mas é lógica, você recebe o que dáLo llaman karma, pero es lógica, recibes lo que das
Se trata mal todo mundo, diz, o que pode esperar?Si tratas mal a todo el mundo, di, ¿qué puedes esperar?
Viver da miséria alheia, nunca deu pra maisVivir de la miseria ajena, nunca diste para más
O impiedoso não pode esperar piedadeEl despiadado no puede esperar piedad

O tirano de um grande circo popularEl tirano de un gran circo popular
O rei da grosseria e do vulgarEl rey de la grosería y lo vulgar
Vai de juiz do que os outros fazemVas de juez de lo que hacen los demás
Por seu verbo intolerante, a maldade escapaPor tu intransigente verbo se te escapa la maldad

Por popularidade ele tá muito disposto a fazer sanguePor popularidad él está muy dispuesto a hacer sangre
É o apresentador dos jogos da fomeEs el presentador de los juegos del hambre
Flickerman, não é dono do circo, é um palhaço vagabundoFlickerman, no es dueño del circo, es un payaso cutre
Peter Pan, o eterno menino que grita e discutePeter Pan, el eterno niño que grita y discute

Por aí vai em roupas de cores berrantesPor ahí va en ropa de colores ortega
Sem ninguém que o aguente e já tem mais de cinquentaSin nadie que lo aguante y tiene más de cincuenta
Encontros casuais com moleques por ChuecaEncuentros casuales con chavales por chueca
Suas mil operações não consertamSus mil operaciones no arreglan

Sua personalidade narcisista e tudo que há por trásSu personalidad narcisista y tó' lo que hay detrás
Só é um egoísta, embora se esconda em seu disfarceSolo es un egoísta aunque se oculte en su disfraz
De bom moço progressista, e é mentira porqueDe buen ismo progre, y es mentira porque
Vitimista e ogro é o que é na verdade (hey)Victimista y ogro es lo que es en realidad (hey)

Em seu espetáculo circense malignoEn su espectáculo circense maligno
Sempre silencia todo que pensa diferenteSiempre silencia a tó' el que piensa distinto
Mas o problema de se sentir tão espertoPero el problema de sentirse tan listo
É que se não for, mesmo que se queixe, vai perder (hey)Es que si no lo eres, aunque te querelles perderás (hey)

Apega-se forte à sua bandeirinha colorida, vai pra uma mesquitaTu aférrate fuerte a tu banderita con mil colorines, vete a una mezquita
Não gosta nada de gente patriota, mas tem amigos afins da ETANo te gusta nada la gente patriota, más tienes amigos afines a ETA
Pode pintar sua realidade de unicórniosPuedes pintar tu realidad de unicornios
A verdade é que trata mal o pessoal se tem vaginaLa verdad es que tratas mal al personal si tiene coño

Tão misógino, que sem querer escapaTan misógino, eres que sin querer te escapa
E é muito cômico ver você cair nessa faseY es muy cómico verte decaer en esta etapa
Dizem que nem sua própria mãe aguentaDicen que no te puede aguantar ni tu propia madre
Parece que te resta pouco por aqui, já não há quem te salveParece que te queda muy poco por aquí, ya no hay quien te salve

Chamam de karma, mas é lógica, você recebe o que dáLo llaman karma, pero es lógica, recibes lo que das
Se trata mal todo mundo, diz, o que pode esperar?Si tratas mal a todo el mundo, di, ¿qué puedes esperar?
Viver da miséria alheia, nunca deu pra maisVivir de la miseria ajena, nunca diste para más
O impiedoso não pode esperar piedadeEl despiadado no puede esperar piedad