En Espiral

Espiral

En Espiral

Mais uma vez, estou quase onde comecei
Otra vez estoy casi donde empecé
Eu já passei seis vidas e eu realmente não sei o que
Ya gasté seis vidas y no sé muy bien en qué
Fiz as malas, viajei e fui embora
Hice las maletas, viajé y me alejé
Mas a maré aqui queria me devolver
Pero la marea aquí me quiso devolver

Minha cabeça às vezes é uma parede
Mi cabeza a veces es una pared
Eu ouço as mesmas batidas repetidamente
Oigo los mismos golpes una y otra vez
Como um déjà vu que eu já vivi ontem
Como un déjà vu que ya viví ayer
E isso nunca acaba
Y nunca se acaba

E eu andei em espiral
Y caminé en espiral
E eu notei isso muitos quilômetros depois
Y lo noté muchos kilómetros después
E vi o mesmo sol nascer
Y vi salir el mismo Sol
Em cada hemisfério, com os mesmos critérios
En cada hemisferio, con el mismo criterio

Tudo o que sobe desce novamente
Todo lo que sube vuelve a descender
Tudo o que você evitar não desaparecerá
Todo lo que evites no va a desaparecer
Fuja de si mesmo, negue o que vê
Huye de ti mismo, niega lo que ves
E você estará lá dentro quando o mundo começar a queimar
Y estarás adentro cuando el mundo empiece arder

Eu, como Pedro, recusei por três
Yo a igual que Pedro renegué por tres
Dada a evidência, eu não sabia como responder
Ante la evidencia, no supe responder
Eu fiz o impossível de esconder
Hice lo imposible para esconder
Minha alma fraturada
Mi alma fracturada

E eu andei em espiral
Y caminé en espiral
E eu notei isso muitos quilômetros depois
Y lo noté muchos kilómetros después
E vi o mesmo sol nascer
Y vi salir el mismo Sol
Em cada hemisfério, com os mesmos critérios
En cada hemisferio, con el mismo criterio

Eu não queria aprender
No quise aprender
Eu nunca quis aprender
Yo nunca quise aprender
E agora eu sou coxo, cego e surdo
Y ahora estoy coja, ciega y sorda
E eu não posso voltar
Y no puedo retroceder

Eu não queria ouvir
No quise escuchar
Eu nunca quis ouvir
Yo nunca quise escuchar
E agora o tempo está acabando
Y ahora el tiempo se me acaba

E eu andei em espiral
Y caminé en espiral
E eu notei isso muitos quilômetros depois
Y lo noté muchos kilómetros después
E vi o mesmo sol nascer
Y vi salir el mismo Sol
Em cada hemisfério, com os mesmos critérios
En cada hemisferio, con el mismo criterio

Eu quero quebrar essa espiral
Quiero romper esta espiral
Mas não sei se consigo ver
Pero no sé si lo puedo llegar a ver
E ver um novo nascer do sol
Y ver salir un nuevo Sol
Do meu hemisfério, reinvente meus critérios
Desde mi hemisferio, reinventar mis criterios