Fogo Amigo

Fuego Amigo

Não te entendo, ouço o que dizes e não te entendoNo te entiendo, oigo lo que dices y no te entiendo
É o mesmo idioma e não te compreendoEs el mismo idioma y no te comprendo
E no teu olhar só tem cimentoY en tu mirada solo cemento

Não me entendes, tento me explicar e não me entendesNo me entiendes, trato de explicarme y no me entiendes
Procuro ao redor e não encontro pontesBusco alrededor y no encuentro puentes
No mar de lágrimas que é minha menteEn el mar de lágrimas que es mi mente

E de repente tudo está tão frioY de repente todo está tan frío
Eu só quero teu abrigoYo solo quiero tu abrigo
Mas esta noite somos inimigosPero esta noche somos enemigos

Tu no teu planeta, eu no meu planetaTú en tu planeta, yo en mi planeta
Tão longe, tão perto e não consigo suportarTan lejos, tan cerca y no lo puedo soportar
Me dói mais que tu sejas minha guerra e só tu minha pazMe duele más que tú seas mi guerra y solo tú mi paz
É infernal saber que estás aí e não poder te encontrarEs infernal saber que estás ahí y no poderte encontrar

Não me entendes, podes tentar, mas não me entendesNo me entiendes, puedes intentarlo más no me entiendes
Falo e falas e falo e não me compreendesHablo y hablas y hablo y no me comprendes
Parece que estamos em diferentes órbitasParece que estemos como en diferentes órbitas

Não te entendo, olha que eu tento, mas não te entendoNo te entiendo, mira que lo intento más no te entiendo
Ouço sentimentos e não argumentosOigo sentimientos y no argumentos

Às vezes preciso de objetividade e lógicaA veces requiero objetividad y lógica
Te peço agilidade, pois devemos consertar as viasTe pido agilidad, pues debemos reparar las vías
Ou esse trem terá mais avariasO tendrá este tren más averías
Mas a negatividade pode durar diasMás la negatividad puede llegar a durarte días
Até o infinito como o LightyearHasta el infinito como Lightyear

O olhar perdido, as respostas curtasLa mirada perdida, las respuestas cortas
Sinto que te esqueces do que aqui importaSiento que te olvidas de lo que aquí importa
Olha pra mimMírame

Somos uma equipe, isso dizemos todo diaSomos un equipo, eso decimos a diario
Mas uma equipe se comunica ou se desorganiza no estádioPero un equipo se comunica o se desubica en el estadio

Se faço quinze coisas bem, tu apontas uma erradaSi hago quince cosas bien, tú señalas una mala
Estou em teste, eu sei, e esse teste nunca acabaEstoy a prueba, yo lo sé, y esa prueba nunca acaba

É uma injusta facada, nunca gostas de nadaEs una injusta puñalada, no te gusta nunca nada
Quando sugiro como eu queroCuando sugiero como yo quiero
Criar meus filhos no futuroCriar a mis hijos el día de mañana
Tu queres que eu seja um guia, um homem que te protejaTú quieres que sea un guía, un hombre que te proteja

Mas dependendo do dia não deixas eu me envolverPero según el día no dejas que me meta
Que te compreenda sem que falesQue te comprenda sin que hables
Que não me queixe quando alguémQue no me queje cuando alguien
Próximo a ti me faça um desdémCercano a ti me haga un desplante
Que minta e que eu deva me sincerar, masQue mienta y que he de sincerarme, pero

Me dói mais que tu sejas minha guerra e só tu minha pazMe duele más que tú seas mi guerra y solo tú mi paz
É infernal saber que estás aí e não poder te encontrarEs infernal saber que estás ahí y no poderte encontrar

É a guerra e não posso errarEs la guerra y no me puedo equivocar
Identificando o inimigoIdentificando al enemigo
Os disparos voam dentro da minha casaLos disparos vuelan dentro de mi hogar
Hoje há fogo amigoHoy hay fuego amigo

Quando vamos parar de atirar?¿Cuándo vamos a dejar de disparar?
Quero fazer uma trégua contigoQuiero hacer una tregua contigo
Chega de disparos dentro de casaYa no más disparos dentro del hogar

Me dói mais que tu sejas minha guerra e só tu minha pazMe duele más que tú seas mi guerra y solo tú mi paz
É infernal saber que estás aí e não poder te encontrarEs infernal saber que estás ahí y no poderte encontrar
Me dói mais que tu sejas minha guerra e só tu minha pazMe duele más que tú seas mi guerra y solo tú mi paz
É infernal saber que estás aí e não poder te encontrarEs infernal saber que estás ahí y no poderte encontrar