Grabada a Fuego

Gravado em chamas

Grabada a Fuego

Ultimamente eu não quero sair
Últimamente no quiero salir
Tudo o que vejo me lembra você
Todo lo que veo me recuerda a ti
Se alguém me perguntar, eu prefiro fingir
Si alguien me pregunta, prefiero fingir
Que você não me dá o mesmo; o mesmo que eu para você
Que me das igual; lo mismo que yo a ti

Prefiro fingir que não me importo mais
Prefiero hacer como que ya no me importas
Que você não me aceita mais e anda com os outros
Que ya no me aceptas y andas con otras
Então, eu quase não quero mais sair
Por eso, ya casi no quiero salir
Porque eu tenho certeza que isso mostra
Porque estoy segura de que se me nota

Você sabe?
¿Sabes?
Sinto falta dos seus beijos, sinto falta dos seus braços sobre o meu corpo
Extraño tus besos, extraño tus brazos sobre mi cuerpo
Eu sinto falta daqueles momentos em que os outros eram menos
Extraño esos tiempos cuando los demás eran lo de menos
Quando você olhou para mim e eu fui quem ocupou seus sonhos
Cuando me mirabas y yo era la que ocupaba tus sueños
Quando eu era sua cura, e não seu veneno
Cuando era tu cura, y no tu veneno

Eu me pergunto o que você fará agora
Me pregunto qué harás ahora
E se você já pensou em Nora
Y si alguna vez pensarás en Nora
Se talvez você também sinta minha falta
Si tal vez tú también me añoras
E se for um alívio não ter que me ver a cada hora
Y si será un alivió no tener que verme cada hora
Eu juro que essas reflexões são cansativas
Te juro que estas reflexiones son agotadoras
A cada dia que passa me sinto mais perdedor
Cada día que pasa me siento más perdedora
Bem, eu deixo você ir, e pensando em você, pouco a pouco, me devora
Pues te dejé ir, y pensar en ti, poco a poco, me devora

E agora eu tenho que me ferrar por deixar você ir
Y ahora he de joderme por dejarte ir
Por ser tão covarde, eu não lutei por você
Por ser tan cobarde, no luché por ti
Eu não parei de te amar, eu menti pra você
No dejé de amarte, es que te mentí
E eternamente eu mantive sua cicatriz
Y eternamente me quedé con tu cicatriz

Saia da minha cabeça
Vete de mi cabeza
Mover para outro planeta
Múdate a otro planeta
Digo a mim mesma enquanto carrego
Me digo mientras llevo
Coloque sua camisa
Puesta tu camiseta

Estou com a raposa no espelho
Estoy con la zorra del espejo
Eu praticamente já tenho
Prácticamente ya lo tengo
Um pouco mais e eu a convenco
Un poco más y la convenzo
Que eu realmente não te amo mais
De que en verdad ya no te quiero

E eu começo a chorar
Y me pongo a llorar
Eu sei que isso não é verdade
Sé que eso no es verdad
Mas você nunca saberá
Pero tú nunca lo sabrás
Eu decidi que não combina com você
He decidido que no te convengo

Eu não quero sentir
No quiero sentir
Imagine que você está aqui
Imaginar que estás aquí
Seria mais fácil pular
Sería más fácil omitir
A parte do livro onde você sai
La parte del libro en la que sales

eu não posso mentir
No puedo mentir
Eu quero ou não, não é assim
Me quiera o no quiera, no es así
Sinto sua falta, sinto sua falta
Te echo de menos, te echo de menos
Tenho saudades de ti
Te echo de menos

Preciso pensar
Necesito pensar
Sinto que estou perdendo outra coisa, não há objetividade
Siento que me falta algo más., no hay objetividad
No desejo que eu tenho que tornar real
En las ganas que tengo de hacer real
Que esse sentimento seja bilateral
Que esta sensación sea bilateral

A razão para isso
El motivo de este testamento
É quebrar a nossa distância
Es romper nuestro distanciamiento
E saber se eu estou em você como você está em mim
Y saber si estoy en ti como tú en mí
No fundo, eu sei que isso é eterno
En el fondo, sé que esto es eterno

E agora eu tenho que me ferrar por deixar você ir
Y ahora he de joderme por dejarte ir
Por ser tão covarde, eu não lutei por você
Por ser tan cobarde, no luché por ti
Eu não parei de te amar, eu menti pra você
No dejé de amarte, es que te mentí
E eternamente eu mantive sua cicatriz
Y eternamente me quedé con tu cicatriz

(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)
(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)
(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)
(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)

(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)
(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)
(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)
(Queimado, queimado)
(Grabada a fuego, grabada a fuego)