The Burial of Love

O Sepultamento do Amor

The Burial of Love

Seus olhos em eclipse,His eyes in eclipse,
Lábios pálidos e frios;Pale cold his lips;
A luz de suas esperanças sem alimento.The light of his hopes unfed.

Muda sua língua,Mute his tongue,
Seu arco desarmadoHis bow unstrung
Com as lágrimas que ele derramou.With the tears he hath shed.

A cabeça eleganteBackward drooping
Cai para trás;His graceful head;
O amor está morto:Love is dead:

Sua última flecha disparou,His last arrow sped,
Ele não tem outro dardo;He hath not another dart;
Vá - leve-o para sua cama de morte:Go - carry him to his deathbed:
Enterre-o no coração frio, frio.Bury him in the cold, cold heart.

O amor está morto.Love is dead.

Ó, amor verdadeiro!O, truest love!
Estás desoladoArt thou forlorn
E sem vingança? Teus encantos agradáveisAnd unrevenged ? Thy pleasant wiles

Esquecidos,Forgotten,
Teu prazer inocente?Thine innocent joy?
A apatia de coração vazio,Shall hollow hearted apathy,

A forma mais cruelThe cruellest form
De desprezo perfeito,Of perfect scorn,
Com a languidez de sorrisos mais odiosos,With languor of most hateful smiles,

Escreverá para sempreForever write
Na luz murchaIn the withered light
Do olho sem lágrimasOf the tearless eye
Um epitáfio que todos possam ver?An epitaph that all may spy?

O amor está morto.Love is dead.

Não! mais cedo Ela própria morrerá…No! sooner She Herself shall die…

O amor chorou e espalhou suas asas brilhantes para voar,Love wept and spread his sheeny wings for flight,
Ainda, antes de partir, disse: "Esta hora é tua:Yet, ere He parted, said, "This hour is thine:
Tu és a sombra da Vida, como a árvore se ergue ao sol,Thou art the shadow of Life, as the tree stands in the sun,
E projeta sombras a todos sob a luz da grande Eternidade."And shadows all beneath in the light of great Eternity."