Ballena Azul

Baleia Azul

Ballena Azul

Sou uma baleia de cor azulSoy una ballena de color azúl
Minhas costas sopram e você vê essa fonteMi espalda sopla y tu ves esa fuente
De água limpa aindaDe agua limpia aún
Nossa casa aberta, era o vasto marNuestra casa abierta, era el ancho mar
Viajávamos em paz, sem manchas de petróleoViajábamos en paz, sin manchas de petróleo
Que evitarQue evitar

Busco um lugar puro onde descansarBusco un sitio puro donde descansar
Não há muitas como euNo hay muchas como yo
Preciso me cuidar de vocêMe tengo que cuidar de ti

Nuvens brancas, céu transparenteNubes blancas, cielo transparente
E o humano compartilhando com outrosY el humano compartiendo con otros
Um sonho que talvez já não volteUn sueño que quizás ya no regrese
Pois já é tarde para todos nósPues ya es tarde para todos nosotros

Sou o majestoso condor do PeruSoy el cóndor majestuoso del Perú
Meu pescoço gira e vocêMi cuello gira y tú
Me olha com olhos de luzMe miras con ojos de luz

Busco um lugar alto onde recordarBusco un sitio alto donde recordar
Que houve um tempo melhorQue hubo un tiempo mejor
Pois como eu não restam maisPues como yo no quedan más
Se seus filhos te perguntarem como fuiSi tus hijos te preguntan cómo fui
Não sei o que dirá, tive que me afastar de vocêNo sé que les dirás, me tuve que alejar de ti

Cordilheiras brancas dominandoCordilleras blancas dominando
Todo ser que se alimenta do rioTodo ser que se alimenta del río
Homens em aldeias cultivandoHombres en aldeas cultivando
Sem dizer ao campo, me dê o que é meuSin decirle al campo dame lo que es mío

Você está enganadoEstás equivocado
Não sabe onde vaiNo sabes dónde vas
Não se assuste se seu neto te perguntarNo te asustes si tu nieto te pregunta
O que você fez com o amigo gavião?¿Qué hiciste con el amigo gavilán?
Você está enganadoEstás equivocado
Não sabe onde vaiNo sabes dónde vas
Guanacos, ursos panda, renas, águias, golfinhosGuanacos, osos panda, renos, águilas, delfines
E tudo maisY todo lo demás
Você está enganado, não sabe onde vaiEstás equivocado no sabes dónde vas
Um espírito ronda pela selvaUn espíritu ronda por la selva
Chorando pelo que foi o jaguarLlorando lo que fue el jaguar
Você está enganadoEstás equivocado
Não sabe onde vaiNo sabes dónde vas
Bem-vindo ao mundo do homem construídoBienvenido al mundo del hombre construído
Com detergentes e também com alcatrãoCon detergentes y también con alquitrán
Sou uma baleia de cor azulSoy una ballena de color azúl
Minhas costas sopram e vocêMi espalda sopla y tú
Vê essa fonte de água limpa aindaVes esa fuente de agua limpia aún