Los Patos y Las Patas

Os Patos e As Patas

Los Patos y Las Patas

O dia começa, vamos em direção ao sulEl día empieza, iremos hacia el sur
Que caro tá o pedágio, que caro tá o PeruQué caro está el peaje, qué caro está el Perú
Quarenta quilômetrosKilometro 40
Virando à direita numa estrada de terraDoblando a la derecha un camino de tierra
O céu azul anuncia um dia de luzEl cielo azul anuncia un día de luz

A areia queima, não tem lugar por aquiLa arena quema, no hay sitio alrededor
Primeiro problema, achar um lugarPrimer problema, buscar ubicación
Junto a um grupo de garotasJunto a un grupo de chicas
Que prestem atenção nesses caras bonitosQue presten atención a estos guapos muchachos
E que também emprestem seu protetor solarY que presten también su Bronceador

Os Quispe também curtem a farraLos Quispe gozan también del vacilón
Ceviche em saquinho e sopa em garrafãoCeviche en bolsa y sopa en botellón
Enquanto a 4 metrosMientras que a 4 metros
Os Müller sem falar vigiam a churrasqueiraLos Müller sin hablar vigilan la parrilla
Enquanto esperam o carvão acenderMientras esperan que encienda el carbón
Mas se você não chega já não tem SolPero si tú no llegas ya no hay Sol
Se você não chega perco a ilusãoSi tú no llegas pierdo la ilusión
Me escondo na minha toalhaMe escondo en mi toalla
Espero eles irem emboraEspero a que se vayan
Se não chega não tem calorSi no llegas no hay calor

O Sol avança, minha pele já queimouEl Sol avanza mi piel ya se quemó
Tô com a barriga da cor de um camarãoTengo la panza color de un camarón
Mas ao meu lado um gringoPero a mi lado un gringo
Caiu no sonoSe ha quedado dormido
E agora tá pegando fogoY ahora está encendido
Que venham os bombeiros, por favorQue vengan los bomberos por favor

Chegou a hora do delicioso mergulhoLlegó el momento del rico chapuzón
Não vem, Pablo, porque você é um mijãoNo vengas, Pablo, porque eres un meón
O filho dos QuispeEl hijo de los Quispe
Que não sabe nadar levou três litros de águaQue no sabe nadar lleva tres litros de agua
Entrou magrinho e saiu barrigudoEntró flaquito y sale barrigón

O Sol se vai, a galera se despediuEl Sol se marcha, la gente se quitó
Uns de barco, outros de caminhãoUnos en lancha los otros en camión
Mas no fundo todosPero en el fondo todos
Voltaram pra casa muito agradecidosRegresan a sus casas muy agradecidos
Pois todos são iguais sob o SolPues todos son iguales bajo el Sol

Sob o SolBajo el Sol