El Sirviente

O servente

El Sirviente

Minha querida princesa, estarei sempre aquiMi querida princesa, siempre estaré aquí
Eu sou seu servo fiel, irmãos de coraçãoTu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Eu vim ao mundo para te dar proteção totalVine al mundo para darte total protección
Eu darei minha vida por vocêMi vida por ti daré
O tirano serei euEl tirano seré yo

Você e eu nascemos juntos sob o céu azulTú y yo nacimos juntos bajo el cielo azul
Os sinos ficaram contentes por nos ver nascerLas campanas se alegraron al vernos nacer
E nossa família foi a que nos separouY nuestra familia fue la que nos separó
O futuro dos dois, a ganância divididaEl futuro de los dos, la codicia dividió

Quantas coisas nosso destino nos daráCuantas cosas nuestro destino nos dará
Toda a nossa vida sempre vou me arrependerToda nuestra vida siempre lamentaré
Até o fim do mundo minha alma cuidará de vocêHasta el fin del mundo mi alma te cuidará
E para te ver feliz, sempre irei desejarY el verte feliz, siempre desearé

Minha querida princesa, estarei sempre aquiMi querida princesa, siempre estaré aquí
Eu sou seu servo fiel, irmãos de coraçãoTu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Eu vim ao mundo para te dar proteção totalVine al mundo para darte total protección
Eu darei minha vida por vocêMi vida por ti daré
O tirano serei euEl tirano seré yo

Quando eu fiz uma viagem em outro paísCuando realicé un viaje en otro país
Uma garotinha fofa chamou minha atençãoUna linda niña capturó mi atención
Foi o sorriso dele que eu gosteiEra su sonrisa lo que a mí me agradó
E à primeira vista ela me fez apaixonarY a primera vista, ella me enamoró

Mas seus desejos você me deu para mandarPero tus deseos me diste a ordenar
Você nunca quis ver aquela garotaA esa niña no querías verla jamás
Eu vou cumpri-lo e então você vai descansarYo lo cumpliré y así tu descansarás
Eu ainda não entendo porque me sinto tão malAún no entiendo porqué me siento tan mal

Minha querida princesa, estarei sempre aquiMi querida princesa, siempre estaré aquí
O destino dos dois, com raiva e coraçãoEl destino de los dos, con la ira y corazón
O lanche de hoje é um pudim com muito amorLa merienda de hoy es un flan con mucho amor
Seu verdadeiro sorriso voltouTu sonrisa real volvió
Minha vida finalmente brilhouMi vida por fin brilló

Algum dia a justiça deste país levaráAlgún día este país justicia tomará
E a raiva do povo não será evitadaY el enfado de la gente no se evitará
Se não houver mais remédio para o que o destino traráSi ya no hay remedio a lo que el destino traerá
Você não deveria se preocuparNo debes preocupar
Será minha culpaLa culpa mía será

Depressa minhas roupas vão caber em vocêApresúrate mi ropa te quedará
Você tem que fugir e não olhar mais para trásTienes que escapar, y ya no mirar atrás
Tudo vai ficar bem, você e eu somos parecidosTodo estará bien, tú y yo somos similar
Nada vai acontecer comigoNada me pasara
Você não deveria chorar maisYa no debes de llorar

Minha querida princesa, eu tomarei seu lugarMi querida princesa, tomaré tu lugar
Destino decidido, não devemos continuarEl destino decidió, no debemos continuar
Se você fosse mau, não haverá problemasSi tu fuiste malvada, problemas no habrá
Seu sangue estará em mimTu sangre en mí estará
E o tirano vai morrerY el tirano morirá

Muito tempo atrás, longe daquiHace un largo tiempo, lejos de aquí
Havia um reino, desumano, vão e vilExistió un reino, inhumano vano y vil
Naquele lugar eu só poderia duvidarEn ese lugar solo podía sin dudar
Minha querida e adorável irmã gêmeaMi querida y adorable gemela gobernar

Mesmo que o mundo vá contra nós doisAunque el mundo vaya en contra de los dos
(No final o tempo que foi combinado)(Al final llegó la hora que se acordó)
Com você ao meu lado eu sempre irei caminharContigo a mi lado siempre caminaré
(Os sinos já começaram a funcionar)(Las campanas ya iniciaron su función)
Nunca se esqueça que sempre vou cuidar de vocêNunca olvides que siempre yo te cuidaré
(E você sem olhar para ninguém ao seu redor)(Y tu sin mirar a nadie a tu alrededor)
E ver você sorrir, sempre irei desejarY verte sonreír siempre desearé
(Você recitou minhas falas sem nenhum traço de medo)(Recitaste mis lineas sin rastro de temor)

Minha querida princesa, estarei sempre aquiMi querida princesa, siempre estaré aquí
Eu sou seu servo fiel, irmãos de coraçãoTu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Eu vim ao mundo para te dar proteção totalVine al mundo para darte total protección
Eu darei minha vida por vocêMi vida por ti daré
O tirano serei euEl tirano seré yo

Se eu conseguisse nascer de novoSi pudiera lograr yo volver a nacer
Eu pediria para jogar com você de novoPediría jugar contigo otra vez