Como Si Nuevo

Como se fosse novo

Como Si Nuevo

Em primeiro lugar, não se compare a elesPara empezar, no te compares con ellos
Encontre sua identidade, seus valores, sua assinaturaBusca tu identidad, tus valores, tu sello
Riso, humildade, paciência, desapegoLa risa, la humildad, la paciencia, el desapego
Você poderia passar a vida inteira fazendo issoTe podrías demorar toda la vida en ellos

O bom é que isso não importa, porque ninguém está te apressandoLo bueno es que da igual, porque nadie te apura
A cura para a doença das ruas é curar a si mesmoCura pa' la enfermedad de la calle es curar la tuya
Que bom que seu rap te ajuda a aliviar seus problemas!Hurra por tu rap si te ayuda a calmar penurias
Não se esqueça de agradecer ao BudaProcura no olvidar dale las gracias al Buda

Acenda um cigarro para que coisas boas aconteçamPréndele una pa' que pasen cosas buenas
Assim, a fortuna virá e te convidará para o jantar delaPa' que venga la fortuna a invitarte a su cena
Para que você beba água pura e tenha uma vida longaPa' que bebas agua pura y tengas vida longeva
E assim você fica se perguntando se foi a vela ou nãoY pa' que te quede la duda de si fue o no la vela

Existem mistérios que prefiro manter assimHay misterios que prefiero conservar así
Mal consigo controlar meu ego, e vou te julgarApenas puedo con mi ego y te voy a juzgar a ti
Com os olhos olhei para o céu, com a alma escolhiCon los ojos miré al cielo con el alma escogí
Uma mistura de todos os credos inventados por mimUna mezcla de todos los credos inventá' por mí

No fim, tudo se encaixa, e o trabalho é cansativoQue todo cae por sus peso y que trabajar cansa
Que o mundo não é um beijo, e que eu amo o seuQue el mundo no es un beso y que los tuyos me encantan
Nada muda por aqui, e isso é bomNada cambia aquí, eso es lo bueno
Tudo ainda está aqui, como se fosse novoTodo sigue aquí, como si nuevo
Como se fosse novidade, esse é o meu lemaComo si nuevo, ese es mi credo

Veja a cidade de uma ruaVer en una calle la ciudad
Conte uma história em 10 palavrasContar en 10 palabras una historia
Para que o momento se torne uma eternidadeHacer de la instante una eternidad
Da derrota, um passo para a vitóriaDe la derrota un paso a la victoria

Muitas preocupações estavam me impedindo de me concentrarMuchas preocupaciones me impedían concentrarme
Então esqueça suas mágoas, irmão, e siga em frenteAsí que olvide rencores, hermano, y seguí adelante
Compor músicas, deixar tudo fluirHaciendo las canciones, desahogándome
Apagando as linhas se eu me iluminarBorrando los renglones si me descubro alumbrándome

Não tenho muito a esconder no cadernoTengo poco esconder en la libreta
Tenho muito a aprender na vala dos poetasTengo mucho que aprender en la cuneta de los poetas
Mas eu sou o que serei, então, em resumoPero soy lo que seré, así que en pocas letras
Você só precisa escolher se respeita ou nãoSolo tienes que escoger si respetas o no respetas

Nada a ensinar, exceto o amor por um ofícioNada que enseñar, salvo amor por un oficio
Nada a acrescentar, todos têm seus víciosNada que opinar, cada cual tiene su vicio
Faço distinção entre o bem e o mal de forma imprecisaDistingo el bien y el mal de un modo impreciso
Como alguém que sabe que o mar está ali porque alguém lhe disseComo quien sabe que el mar está allá porque alguien le dijo

No fim, tudo se encaixa, e o trabalho é cansativoQue todo cae por sus peso y que trabajar cansa
Que o mundo não é um beijo, e que eu amo o seuQue el mundo no es un beso y que los tuyos me encantan
Nada muda por aqui, e isso é bomNada cambia aquí, eso es lo bueno
Tudo ainda está aqui, como se fosse novoTodo sigue aquí, como si nuevo
Como se fosse novoComo si nuevo

No fim, tudo se encaixa, e o trabalho é cansativoQue todo cae por sus peso y que trabajar cansa
Que o mundo não é um beijo, e que eu amo o seuQue el mundo no es un beso y que los tuyos me encantan
Nada muda por aqui, e isso é bomNada cambia aquí, eso es lo bueno
Tudo ainda está aqui, como se fosse novoTodo sigue aquí, como si nuevo
Como se fosse novidade, esse é o meu lemaComo si nuevo, ese es mi credo