Farewell My Little Earth

Adeus Minha Pequena Terra

Farewell My Little Earth

Eu corri pela noiteI ran into the night
Persegui horizontes e arco-íris para verChased after horizons and rainbows to see
Se eu pudesse alcança-losIf I could catch up with them
Eles ficaram na minha frenteThey stayed in front of me
Mas eu nunca poderia alcança-los, mas viraram-se para verBut I could never reach them but turned around to see
Que agora eles estavam atrás de mimThat they were now behind me

Eu queria voltar, encontrar a direita e esquerdaI wanted to go back Find the right and left
E o meio, a frente e a trásAnd the between, the front and back
As cores do espectro da rosa e alcance.The spectrum colours rose and span.
Me teleportei, me transportei para um navio a caminho de um titãI teleported, I transported to a ship on the way to Titan
Vi os anéis e padrões de SaturnoI saw Saturn's rings and patterns
Me levantando como o espaço ficou mais brilhanteLifting me up as space got brighter

Adeus minha pequena TerraFarewell my little Earth
Olá meu maior sonhoHello my biggest dream
Meu respirar no espaço é incrívelMy breathing space is awesome
Ninguém acreditará onde eu estiveNo one will believe where I've been

E gostaria de saberI wanted to know
Por que ninguém descobriuWhy no one had discovered
O que eu estava passandoWhat I was going through
Mas então, Que porra é essa?But then, What the Hell?
Eu pensei e disseI thought, as I said

Adeus minha pequena TerraFarewell my little Earth
Olá meu maior sonhoHello my biggest dream
Meu respirar no espaço é incrívelMy breathing space is awesome
Ninguém acreditará onde eu estiveNo one will believe where I've been
Até logo minha pequena LuaFarewell my little Moon
Eu prefiro olhar para SaturnoI'd rather look at Saturn
Tomando o céuTaking up the sky
Me ascendendo ao paraísoAscending me to heaven

Você pode ir a qualquer lugar se você quiser verYou can go anywhere if you wanna see
Que você não está no único lugar que você poderia serThat you're not in the only place that you could be
Se você quiser ir uma eternidade ou duas frenteIf you wanna go an eon or two ahead
O espaço e tempo são irrelevantes na sua cabeçaSpace and time are immaterial within your head
Através das galáxias ou todo o universoThrough the galaxies or all of the universe
Fazer uma bênção para fora de tudo o que é uma maldiçãoMake a blessing out of everything that is a curse
Não há tal coisa como grande ou pequeno quando tem todo o acesso necessárioThere is no such a thing as big or small
Você pode fazer o que quiserWhen you have all the access you need to all
Apenas desenvolver todo o poder que você temYou can do anything that you wanna do
Jogando fora das restrições do infernoJust develop all the power you have in you
E as correntes que impedem você de fazer bemThrowing off the restrictions of hell
Não há um fim a qualquer coisa que você querAnd the chains that prevent you from doing well
E não há lugar melhor do que as galáxiasThere is no end to anything you want to see
Você pode sonhar todos os sonhos que quiserAnd no better place than the galaxies
terYou can dream all the dreams that you wanna have
Não importa se as pessoas ache que é loucoDon't care if all the people think you're mad

Tentei me lembrarI tried to remember
Apenas o que foi que eu tinha feitoJust what it was that I had done
Para chegar aqui no inícioTo get here in the beginning
Para que eu pudesse encontrar o meu caminhoSo I could find my way home
Me teleportei, me transportei para um navio a caminho de volta a casaI teleported, I transported To a ship on the way back home
Vi anéis e padrões de SaturnoI saw Saturn's rings and patterns
Acenei para eles e parti sozinhoI waved them and departed alone

Queria saber segredos oficiais que me pararamI wanted to know Official secrets stopped me
E eu pensei muito sobreAnd I thought a lot about
Como ninguém iria acreditar em mimHow no one would believe me

Eu corri pela noiteI ran into the night
Persegui horizontes e arco-íris para verChased after horizons and rainbows to see
Se eu pudesse alcança-losIf I could catch up with them
Eles ficaram na minha frenteThey stayed in front of me
Mas eu nunca poderia alcança-losAnd I could never reach them
Mas se viraram para verBut turned around to see
Que agora eles estavam atrás de mimThat they were now behind me