Allerletze Chance

Última Chance

Allerletze Chance

Ooohh.. éOoohh.. yeeaahh

Fomos o casal do ano e você era meu sonho de consumoWir waren das Paar des Jahres und du warst mein Frauentraum
Agora tô aqui chorando, por que você foi embora?Jetzt sitz ich hier und heul nur, warum bist du abgehaun?
O que quer dizer que você tá cortando tudo de vez?Was heißt du machst endgültig Schluss mit all den Spielereien?
Você já fez isso tantas vezes, então me perdoa dessa vezDu hast das schon so oft, dann musst dus mir auch jetzt verzeihn
Toda essa histeria e raiva de mim não entendoDie ganze Hysterie in Wut auf mich versteh ich nich
Ok, eu não fui bonzinho, mas foi só de vez em quandoOk ich war nicht artig aber nur gelegentlich
Só pra me justificar, eu fiz isso só na bebidaNur zur Entschuldigung, ich habs nur im Suff gemacht
Não importa onde eu dormi, só pensava na nossa vida!Egal wo ich gepennt hab, ich hab nur an uns gedacht!
Por que ser tão mesquinho se eu às vezes me comporto mal?Warum so kleinlich wenn ich mich mal unbedacht benehme
Não posso fazer nada, acredita, é a força do meu geneIch kann doch nix dafür, glaub mir, das is die Macht der Gene
Eu sou a vítima aqui, babyIch bin doch hier das Opfer baby
Volta pra casa!Komm doch wieder heim!
Sei que você também precisa de mim, por favor, não me deixe sóIch weiß du brauchst mich auch, bitte lass mich nicht allein

Refrão:Refrain:
Vai, vai, vai, vai… oh, por favor, me dá mais uma última chance…Komm schon Komm schon Komm schon Komm schon… oh bitte gib mir noch ne allerletzte Chance…
Vai, vai, vai, vai… eu sou um novo homem, eu cumpro o que prometiKomm schon Komm schon Komm schon Komm schon… ich bin ein neuer Mensch ich steh zu meinem Worte
Vai, vai, vai, vai… oh, por favor, me dá mais uma última chance…Komm schon Komm schon Komm schon Komm schon… oh bitte gib mir noch ne allerletzte Chance…
Vai, vai, vai, vai… volta pra casa, eu sou tão perdido sem você.. é, é.. volta pra casa, eu sou tão perdido sem você… é.. volta pra casa!Komm schon Komm schon Komm schon Komm schon… komm wieder heim ich bin so hilflos ohne dich.. yeah yeah.. komm wieder heim ich bin so hilflos ohne dich… yeaah.. komm wieder heim!

Você acha que eu não te escuto e nem presto atençãoDu meinst ich geh nich auf dich ein und hör nich einmal zu
Mas um homem não consegue fazer duas coisas ao mesmo tempoAber ein Mann kann doch nich zwei dinge auf einmal tun
Já é difícil o suficiente tentar mostrar mais emoçãoEs is schon schwer genug zu üben mehr Gefühl zu zeigen
E dizer aquelas três palavras quando tô sempre chapado!Und die drei Worte auszusprechen wenn ich immer high bin!
Claro que eu já fui mais arrumado e um pouco mais magroNatürlich sah ich mal gepflegter aus und etwas dünner
Mas naquela época eu era pelo menos um semestre mais novo!Aber da war ich noch mindestens ein Semester jünger!
E além disso, só assistia DVDsUnd außerdem hab ich nur ständig DVDs gesehen
Pra não ficar te atrapalhando enquanto você limpava aquiDamit ich dir beim Putzen nich dauernd im Wege steh
Acho que vivemos numa perfeita simbioseIch find wir leben doch in ner perfekten Symbiose
Só que dentro de casa tá tudo parado há mesesNur inner Kiste war seit Monaten schon tote Hose
Você tá tão desanimada com o que eu faço e com meu jeitoDu bist so abgeturned von meinem Tun und meiner Art
Ah, volta pra cá, quem sabe dessa vez dá certoAch komm doch wieder, vielleicht klappt es endlich dieses mal

Vai, vai, vai, vai… Refrão 1 vezKomm schon Komm schon komm schon … Refrain 1mal

Talvez não aconteça nada, mas com certeza tivemos bons momentosVielleicht wird partout nix sein, aber wir hatten doch bestimmt ne gute Zeit
Baby, você não pode ir agora.. não vê como eu tô machucado?Baby du kannst doch jetzt nich gehen.. siehst du nich wie verletzt ich bin?
Vou arranjar um trampo na construçãoIch such mir auch n Job aufm Bau
E dane-se todas as outras mulheresUnd scheiss auf all die andern Frauen
Vou te levar de novo pro tribunalGeh noch mal mit dir ins gericht
Fica aqui, senão eu não sobrevivoBleib hier sonst überleb ich nich
Vai, vai, vai, vai… Refrão 1 vezKomm schon Komm schon Komm schon … Refrain 1mal

Volta pra casa, eu sou tão perdido sem você… Volta pra casa 2 vezesKomm wieder heim ich bin so hilflos ohne dich… Komm wieder heim 2 mal