Geht es uns an

Isso nos diz respeito

Geht es uns an

Refrãohorus
Isso nos diz respeito, quando um país inteiro carrega puro sofrimento, mas os tanques avançamGeht es uns an, wenn ein ganzes Land pures Elend trägt aber Panzer fahrn
ricos e pobres se afastam ainda mais e quando os direitos humanos fazem mulheres e crianças morreremreich und arm sich noch mehr entfernen und wenn Menschenrechte Frauen und Kinder sterben
isso nos diz respeito, quando um país inteiro caga pra natureza em nome do saldo bancáriogeht es uns an, wenn ein ganzes Land auf die Umwelt scheißt für den Kontostand
quando os interesses do primeiro mundo se sobrepõem ao restante da vida na Terrawenn sich die Interessen der ersten Welt über restliches Leben auf der Erde stelln

Nos mostram a necessidade - enquanto a cota sobeUns wird die Not gezeigt - solang die Quote steigt
depois, as notícias de celebridades são mais importantes que morte e dordanach sind Promi-News halt wichtiger als Tot und Leid
e seguimos como sempre - a guerra está longeund weiter wie bisher - der Krieg ist weit entfernt
e como vão as negociações salariais, quem vai ser milionáriowie laufen die Tarifverhandlungen wer wird Millionär
e depois do intervalo - todo mundo sabe o que querund nach dem Werbeblock - weiß jeder was er will
aposentadorias, rendimentos, plástica, casa própria e detergenteRenten, Renditen, Lifting, Eigenheim und Waschmittel
voos baratos - para qualquer praia dos sonhosbilligen Flugverkehr - an jeden Traumstrand
sem contato com a política no exteriorohne Berührung mit der Politik im Ausland

RefrãoChorus

No geral, desligar-se funciona especialmente bemIm Allgemeinen klappt das Abschalten besonders gut
ainda com peste suína e nitrofen e o que a enchente do século trouxetrotz Schweinepest und Nitrofen und was Jahrhundertflut
o sim, nosso traseiro tá se fodendo, mas tão devagar que ninguém pensa - por que eu deveria tambémoh ja uns fault der Arsch weg aber so langsam dass keiner drüber nachdenkt - warum soll ich auch
e que a cada dia, escândios financeiros e processos judiciaisund dass an jedem Tag Finanzskandal-Gerichtsverfahrens
trinta mil crianças morrem por água potável, AIDS e gripedreißig-tausend Kinder durch Trinkwasser, Aids und Grippe sterben
percebemos só no Advento, mas quem realmente entende que a Terra tá pegando fogocheck wir erst an Advent aber wer begreift schon wirklich dass die Erde brennt
e por isso cantamosund darum singen wir

RefrãoChorus

Na Coreia do Norte até o Japão - Índia até o Paquistão, Israel e Palestina, Iraque, Inglaterra, EUAIn Nordkorea bis Japan - Indien bis Pakistan Israel und Palästina, Irak, England, USA
e Ruanda, Uganda, eles têm tudo lá, de facões, armas, armas biológicas até nuclearesund Ruanda, Uganda hamm sie alles da von Macheten Knarren Biowaffen bis zu Atomar
e nosso mundo tá se desintegrando e isso em pouco tempound unsre Welt zerfällt und das ist kürzester Zeit
durante isso, em vez de curar as feridas, há perguntas mais urgentes como a distribuição de petróleodoch statt die Wunden zu heilen gibt es dringender Fragen wie zur Ölverteilung
e o vírus prospera e nós respiramos eleund der Virus gedeiht und wir atmen ihn ein
o mas enquanto nenhum sintoma nos atormenta, celebramos a ignorância e a estupidez sem limites.doch solang uns kein Symptom plagt, feiern wir die Ignoranz bodenlose Dummheit