Tut Mir Leid

Desculpa, Mas Não Dá

Tut Mir Leid

(Refrão)Refrain)
Desculpa, mas não dá, você fala muita besteira!Sorry es tut mir leid,du laberst zuviel Scheiss!
Por favor, só fecha a boca um pouquinho,Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze,
me dá 5 minutos de sossego, cara, tô de boa, Yogib mir 5 Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Queria que você soubesse, você fala muita besteira!Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
O dia todo só blá blá blá de todo lado,Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke,
Desculpa, não tô a fim, só cala a boca!Sorry Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!

(1ª Estrofe: Mono)(1. Strophe: Mono)
Muita conversa, mas nada pra dizer,Viel Palaber, aber nichts zu sagen,
só vento, você se enrola todo pra falarnur heiße Luft, du redest dich um Kopf und Kragen
Paroladas populistas e discursos de ódio,Populistische Parolen und Hasstiraden,
pra mim, só algumas mentiras e frases vazias.für mich mit ein paar Lügen nur mit leeren Phrasen.
Nível lá embaixo e poluição sonora,Unterstes Niveau und Akustische Verschmutzung,
eu não vou ouvir isso, não tô a fim, não agora.ich hör mir das nicht an, ich hab da keine Lust zu.
Volta pro seu barzinho, o que você tá fazendo aqui?Zurück an deinen Stammtisch, was hast du hier verlorn?
Some da minha vida, você tá machucando meus ouvidos!Verpiss dich aus meinem Leben, du beleidigst meine Ohren!

(Refrão)(Refrain)
Desculpa, mas não dá, você fala muita besteira!Sorry es tut mir leid, du laberst zuviel Scheiss!
Por favor, só fecha a boca um pouquinho,Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze,
me dá 5 minutos de sossego, cara, tô de boa, Yogib mir 5 Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Queria que você soubesse, você fala muita besteira!Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
O dia todo só blá blá blá de todo lado,Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke,
Desculpa, não tô a fim, só cala a boca!Sorry Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!

(2ª Estrofe: Nosliw)(2. Strophe: Nosliw)
Tô tentando te entender, mas sério,Ich versuch dich zu verstehn, aber wirklich,
você realmente acha que o que você fala me interessa?glaubst du selber dein Gerede interessiert mich,
Você não sabe nem o que quer, vai direto ao pontodu weisst doch garnicht was du willst, komm aufn Punkt
minhas orelhas já tão doendo, muito lixo não faz bem, nãomeine Ohren sind schon wund, zuviel Schund ist nicht gesund, Nein
Vou te dar uma dica e é de graça,Ich geb dir jetzt n Tipp und der ist gratis,
por favor, só fecha a boca, mesmo que seja difícil,halt doch einfach mal dein Maul auch wenn es hart ist,
Eu tenho o direito de não ouvir sua opinião,Ich hab ein Recht darauf deine Meinung nicht zu hörn,
então, por favor, não me atrapalha!also bitte nicht mehr störn!

(Refrão)(Refrain)
Desculpa, mas não dá, você fala muita besteira!Sorry es tut mir leid,du laberst zuviel Scheiss!
Por favor, só fecha a boca um pouquinho,Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze,
me dá 5 minutos de sossego, cara, tô de boa, Yogib mir 5 Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Queria que você soubesse, você fala muita besteira!Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
O dia todo só blá blá blá de todo lado,Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke,
Desculpa, não tô a fim, só cala a boca!Sorry Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!

(3ª Estrofe: Nikitaman)(3. Strophe: Nikitaman)
Cara, você não percebe que isso não interessa a ninguém,Alter merkst du garnicht, das das Keinen interessiert,
Eu não quero comprar nada, não quero pedir nada e nem assinar nada,Ich will nix kaufen, nix bestellen und nix abonieren,
Valeu pela informação, mas prefiro morrer burroDanke für die Info, aber ich sterb lieber dumm
do que entupir minha cabeça com suas conversas sobrebevor ich mein Gehirn verstopfe mit deinem Gelaber von
seu novo celular, seu carro e seu super negócio,deinem neuen Handy, deinem Auto und deinem Super-deal
seu super plano e o destino de viagem mais novo.dein Supersparabo und dem neusten Reiseziel
Vou dizer um stop, fica quieto, não tô a fimIch sag mal stopp, sei mal ruhig, ich hab grad keinen Bock
da sua conversa, é tão desnecessário quanto um comercial!auf dein Gelaber, überflüssig wie'n Werbeblock!

(Refrão)(Refrain)
Desculpa, mas não dá, você fala muita besteira!Sorry es tut mir leid,du laberst zuviel Scheiss!
Por favor, só fecha a boca um pouquinho,Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze,
me dá 5 minutos de sossego, cara, tô de boa, Yogib mir 5 Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Queria que você soubesse, você fala muita besteira!Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
O dia todo só blá blá blá de todo lado,Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke,
Desculpa, não tô a fim, só cala a boca!Sorry Ich hab kein Interesse, halt doch eifnach mal die Fresse!