Two Monkeys

Dois macacos

Two Monkeys

Quando eu era jovem, eu acreditava que havia dois macacos aqui
When I was young I believed there were two monkeys here
Vivendo nas árvores entre a minha casa e do mar
Living in the trees between my house and the sea
Alguém me disse uma vez que era a sua casa
Someone told me once that was their home
Mas que a sua vida era triste, porque eles estavam sozinhos
But that their life was sad, because they were alone

Não importa quão alto eles estavam subindo as árvores
No matter how high they were climbing up the trees
Observei-os várias vezes da minha casa aqui
I observed them several times from my house here
Eles nunca foram ao mesmo lugar para os seus olhos para atender
They were never at the same place for their eyes to meet
Como se tivessem perdido a vontade de falar e ouvir
As if they'd lost the will to speak and hear
Seus olhos sempre olhando muito para o mar
Their eyes always looking far toward the sea
Suas bocas fechadas com medo de que eles pudessem ver
Their mouths closed in fear of what they could see
Seus desejos para atender desaparecendo com os anos
Their wishes to meet disappearing with years
Alguém diz que eles só viviam com medo
Someone says they just lived in fear

Alguém me disse que a minha casa não está mais lá
Someone told me my house is not there anymore
E as árvores estão agora lojas turísticas temporada
And the trees are now season tourist shops
Eu ainda penso em macacos e suas árvores
I still think about the monkeys and their trees
Eu tentei, desde então, não olhar muito para o mar
I tried since then not to look far toward the sea
E então eu perdi a minha última mudança de olhar em volta
And so I missed my last change to look around
E tudo que eu estou com a esquerda é a memória do som
And all I'm left with is the memory of the sound
Do mar ea sua voz na mira de verão mudos
Of the sea and their voice in the mute summer sights
Sonhando em ir para o alto o suficiente, talvez em uma pipa
Dreaming of going up high enough, maybe on a kite

Não importa quão alto eles estavam subindo as árvores
No matter how high they were climbing up the trees
Observei-os várias vezes da minha casa aqui
I observed them several times from my house here
Eles nunca foram ao mesmo lugar para os seus olhos para atender
They were never at the same place for their eyes to meet
E então eles perderam a vontade para falar e ouvir
And then they lost the will to speak and hear
Seus olhos sempre olhando muito para o mar
Their eyes always looking far toward the sea
Suas bocas fechadas com medo de que eles não podiam ver
Their mouths closed in fear of what they couldn't see
A memória deles desaparecendo com os anos
The memory of them disappearing with years
Alguém diz que eles ainda se reúnem todas as noites no cais
Someone says they still meet every night at the pier