Back, Yet Forward

De Volta, Mas Avançando

Back, Yet Forward

Meio-dia e eu acordo de repenteTwelve o' clock PM and I awaken suddenly
A visão do meu sono ainda tão clara na memóriaThe vision from my slumber still so clear in memory
Desço correndoRush downstairs
O Simpson tá láSimpson's there
Não entre naquela sala, a menos que queira se ferir mortalmenteDon't go in that room lest you be wounded mortally

Lutar ou fugirFight or fly
Mudar ou morrerChange or die
É por isso queThat is why
Eu seiI know

Eu posso consertar issoI can make it right
O sonho que tive na noite passada me mostrouThe dream I had last night has shown me
Como as coisas deveriam serHow things should be
E o que acontece se eu não conseguirAnd what happens if I don't succeed

Mãos suaves e vozesSoft hands and voices
Chamam pra se juntar, se juntar a eles na dançaBeckon to join, join them in the dance
Pra mudar seu destinoSo to alter their fate
Eu vou dançarI'll dance

Lutar ou fugirFight or fly
Mudar ou morrerChange or die
É por isso queThat is why
Eu seiI know

Eu posso consertar issoI can make it right
O sonho que tive na noite passada me mostrouThe dream I had last night has shown me
Como as coisas deveriam serHow things should be
E o que acontece se eu não conseguirAnd what happens if I don't succeed

Amor mais duro simplesmente não é o suficienteTougher love is simply not enough
É tudo em vão sem uma vitóriaIt's all for nothing without a win
A ajuda de alucinaçõesCan the aid of hallucinations
Pode me ajudar a finalmente chegar ao fimHelp me finally reach the end

Então estou focado, bem no alvoSo I'm laser-focused, right on target
Preparado e carregado, pronto ou nãoLocked and loaded, ready or not
Uma última rodada, melhor fazer valer a penaOne last round, better make it count
É agora ou nunca, eu vou arriscarIt's never or now, I'm gonna take the shot

A vitória vem ao amanhecer e eu posso respirar finalmenteVictory comes at break of dawn and I can breathe at last
Uma obra para a eternidade está completa em minhas mãosAn opus for the ages lies completed in my hands
Corro pra compartilharRush to share
Com todos que ouviremWith all who'll hear
O mundo está esperando alguém pra acordá-lo do seu descansoThe world is waiting for someone to wake it from its rest

Lutar ou fugirFight or fly
Mudar ou morrerChange or die
É por isso queThat is why
Eu seiI know

Eu consertei issoI have made it right
O sonho que tive na noite passada, ele me mostrouThe dream I had last night, it showed me
Como as coisas deveriam serHow things should be
E elas são agora que eu consertei tudoAnd they are now that I've made it right

O sonho que tive na noite passada nos salvou a todosThe dream I had last night has saved us all
E estamos livresAnd we're free
Tudo agora está como deveria serEverything is now as it was meant to be