Dance With Me!

Dance Comigo!

Dance With Me!

Ela não é esse tipo frágil de criança, tão delicadaShe’s not that feeble sort of child, so fragile
Que poderia ser mantida pra baixo por muito tempoThat she could be kept down for long
Ela tem esse jeito meio doido, levemente selvagemShe’s got that manic mood that’s mildly wild
Isso a mantém em movimento agora que o papai se foiIt keeps her moving now that Daddy is gone

Só faz um mês desde entãoIt’s only been a month since then
Sabemos que provavelmente deveríamos nos preocupar com elaWe know we prob’ly should be worried about her

Mãos suaves puxam minha mangaSoft hands keep pulling at my sleeve
(Perguntando: Senhor, você não vai dançar comigo?)(Asking: Mister, won't you dance with me?)
Não importa o que eu faça, elas não aceitam a derrotaNo matter what I do they will not accept defeat

É desconcertante o quanto ela se importa comigoIt’s disconcerting just how much she cares for me
Apesar de eu me importar tão pouco com elaDespite how little I for her
Uma garota da minha idadeA girl of my own age
Ela seria a maneira perfeitaShe’d be the perfect way
De ganhar um descanso da minha luta constanteTo earn a respite from my ongoing struggle

Se eu não estivesse tão consumidoIf I weren't so consumed
Tenho certeza de que encontraria um tempo pra dar a elaI'm sure that I would find some time to give her

Mãos suaves puxam minha mangaSoft hands keep pulling at my sleeve
(Ainda implorando: Você não vai dançar comigo?)(Still imploring: Won’t you dance with me?)
Não importa o que eu diga, elas não aceitam a derrotaNo matter what I say they will not accept defeat

Qualquer outra pessoaAnybody else
Se sentiria estranhaWould feel estranged
E então recuariaAnd then back down
Mas talvez elasBut maybe they
Consigam me tirarCan pull me out

Mãos suaves estão dançando na ruaSoft hands are dancing into the street
(Como se alguém estivesse puxando as cordas)(As if someone else is pulling strings)
Um sorriso e um aceno e então elas começam a desaparecerA smile and a wave and then they start to fade

Minhas mãos se estendem e pegam a brisaMy hands reach out and catch the breeze
(Mãos suaves, você não vai dançar comigo?)(Soft hands, won’t you dance with me?)
Não há nada que eu possa fazer, as duas aceitaram a derrotaThere’s nothing I can do, the two have met defeat

Mãos suaves puxam minha mangaSoft hands keep pulling at my sleeve
Não há nada que eu possa fazerThere's nothing I can do