Within the Realm of Possibility

Dentro do Reino das Possibilidades

Within the Realm of Possibility

Era issoThat was it
Era tudo que eu tinha dentro de mimThat was all that I had in me
A maldita coisa que eu dei por meio séculoThe damn thing I gave half a century
Deitado em destroços no chãoLying in wreckage on the ground

Através da fumaçaThrough the smoke
Não tenho certeza se acreditoI'm not sure I believe it
Outra voz humana chama meu nomeAnother human voice calls out my name
Reconhecimento instantâneoInstant recognition

Um rosto cinza e desgastado se ergue para me encontrarA grey and haggard face rises to meet me
Com olhos de um tom de azul igual ao meuWith eyes a shade of blue just like my own
Como olhar em um espelho que foi devastado pela lenta passagem do tempoLike looking in a mirror that’s been ravaged by the slow passage of time
Uma visão que perturba meu estado de espíritoA vision that disrupts my state of mind

Olhando nos olhos de umStaring into the eyes of an
Eu mais velho, começo a verOlder one of me, I begin to see
Tudo que é e foiEverything that is and was
Dentro do reino das possibilidadesWithin the realm of possibility

VocêYou
E euAnd I
Vimos algumas visões bem horríveis em nossas vidasHave seen some pretty horrifying sights in our in our life
Mas o que eu vou te contar pode ser o que supera tudoBut what I'm gonna tell you might just be the one to top it all

A verdade é que o universo colapsa ao nosso redorThe truth is that the universe collapses all around us
Em uma esfera contendo apenas esta velha casaIn a sphere containing only this old house
Era fraca demais para tentar manter nossos amigos e família vivosIt was too weak to try to keep our friends and family living
Mas agora que estou aqui, podemos reverter issoBut now that I am here, we can turn this thing around

Espiando na mente destePeering into the mind of this
Estranho eu, posso ver claramenteStranger one of me, I can clearly see
Tudo que é e foiEverything that is and was
Dentro do reino das possibilidades, realmente acredito queWithin the realm of possibility, truly I believe that
Entre nós doisBetween the two of us
Vamos quebrar essa tendência de entropia cósmicaWe’ll break this trend of cosmic entropy

Então, você sabe por que estou aqui?So then, do you know why I am here?
Você está aqui para me ajudar a completar o trabalho, para que possamos voltar ao normalYou're here to help me complete the work, so we can get back to normal
Não, esse tempo já passou há muitoNo, that time has long since passed

Espero que agora você entendaI hope by now you understand
Que esse sempre foi o planoThat this would always be the plan
O mundo que você deu sua vida para criarThe world you gave your life to make
Não pode ser construído com suas próprias mãosCannot be built by your own hand

Espero que agora você veja os sinaisI hope by now you see the signs
Outro espera para reivindicar o prêmioAnother waits to claim the prize
O objetivo que você busca pode ser alcançadoThe goal you seek can be achieved
Mas você deve deixar seu orgulho de ladoBut you must let go of your pride

Espera, você está dizendo que eu devo voltar? E dar tudo que conquisteiWait, you're saying I must go back? And give everything I’ve worked for
Tudo que alcancei para outro?Everything I’ve achieved to another?
Como eu fiz, por vocêAs I have done, for you
E se eu fizer isso, se eu fizer o que você pede, e então?And if I do this thing, if I do this thing you ask, what then?
O garoto terá sucessoThe boy shall succeed
E se eu recusar?And if I refuse?
Então você, e tudo que você conhece, morreráThen you, and everything you know shall die

Morte para nósDeath for us
Vida para eleLife for him
Assim o ciclo pode começar de novoSo the cycle can begin again
Abrindo mãoGiving up
Do que era meuWhat was mine
Para que outro possa consertarSo another one can make it right

É assim queIs this how
ProsseguimosWe proceed
RebobinarHit rewind
Não repetirNot repeat

Cinquenta anosFifty years
Jogados foraThrown away
Para evitar cometerTo avoid making
Meus errosMy mistakes

É issoThis is it
Isso seráThis will be
Tudo que eu tenhoAll I have
Tudo que ele vai precisarEverything he’ll need

Enviando um pensamento através do tempo para umSending a thought through time to a
Eu mais jovem, na chance de que eleYounger one of me, on the chance that he
Possa reverter os danos causadosMight reverse the damage done
E viver a vida que eu não pude levarAnd live the life I didn’t get to lead
Para que ele finalmente vejaSo he can finally see
Tudo dentro do reinoEverything within the realm
Das possibilidadesOf possibility