Slave Lady

Lady escravo

Slave Lady

Segundos à frente até eu vou embora
Seconds ahead ‘til I’m gone
Milhões de pensamentos ainda vêm
Million thoughts still come
Queen, o que eu sou
Queen, what I am
Embora meu nome diz que eu sou ninguém
Though my name says I’m none

Eu vivi uma vida de conto de fadas
I’ve lived a fairy tale life
Tons de branco
Shades of white
Palavras vieram como vilões para lutar
Words came as villains to fight
Mas pelo menos um nome de Eu assinaria
But at least a name I’d sign

A escrava comum
The ordinary slave girl
Respeito e orgulho ganhou
Gained respect and pride
Xica da Silva, mulher, régua
Xica da Silva, woman, ruler
Da miséria uma senhora sobe
From misery a lady rises
Necessidade inconsciente de aceitação
Unconscious need for acceptance
Seu companheiro ricos podiam comprar
Her rich mate could buy

Regras, uma vez eu decidi fosse minha
Rules, I once decided were my own
Espelhos para minha elite
Mirrors for my elite
Fantasia branca, já que um presente de Natal feito me
White fancy, since a Christmas gift made up me

Regras, uma vez eu decidi fosse minha
Rules, I once decided were my own
Formado minha identidade
Formed my identity
Alma, um senhor gentil comprou para mim
Soul, a gentle lord bought to me
Uma rainha mestiços,
A half-bred queen,
Rodeado por uma dúzia
Surrounded by a dozen
Princesas escravizados
Enslaved princesses
Orgulhosamente cuspir no rosto
Proudly spitting on the faces
Hipócritas deixar vestígios
Hypocrites let traces
Em meus laços peruca de prata
On my silver wig laces
Sempre
Evermore