Leash

Coleira

Leash

A geladeira tá cheia, algo pra me distrairFridge’s full, something to distract me
Vou esticar as pernas e descansarI’ll stretch the legs and get some rest
Não preciso saber onde vou dormirI don’t need to know where I'm going to sleep
Não me importa se vou acordar amanhãDon’t care if I’ll wake up tomorrow

Tocando nas paredes, olho pro tetoTouching walls, I overlook the ceiling
Sinto a alegria de dizer: Aqui é meu larI feel the joy of saying: Here’s my home
Agora sinto que meus filhos vão crescerNow I feel my children will grow up
Sinto que tudo vai acabar bem - tudoFeel everything’s gonna end well - everything

Eu vivo no canto de um olhar desviadoI live in the corner of a deverted look
Inalo abandono, exalo solidãoInhale abandonment, exhale loneliness
Meu cheiro é dor, engulo desesperoMy smell is pain, I swallow despair
Eu queria ser como vocêI wished to be like you

O carro tá quase chegandoThe car is about to arrive
Mas não posso entrar neleBut I'm not allowed to get in it
Banho, paz, felicidadeShower, peace, happiness
Comida boa, sorrisos, muitas, muitas escolhas docesGood food, smiles, many, many sweet choices
Eu queria tanto essas coisasI wanted those things so badly

Eu desejoI wish
Você diz que não possoYou say I can not
Ou que eu não poderiaOr I couldn't
Sei que você achou que eu não ia vencerI know you thought I would not win
Porque eu não sou o escolhidoCause I'm not the chosen one
Essa era a coleira que me prendia a quem eu eraThat was the leash that tied me to who I was
Essa coleira que me amarravaThat leash that tied me
A quem você quer que eu sejaTo who you want me to be
Sou eu quem sente frioI'm the one who feels cold
Minha cama cheira a asfaltoMy bed smells like asphalt
Eu queria ser como vocêI wished to be like you

Eu vivo no canto de um olhar desviadoI live in the corner of a deverted look
Inalo abandono, exalo solidãoInhale abandonment, exhale loneliness
Meu cheiro é dor, engulo desesperoMy smell is pain, I swallow despair
Eu queria ser como vocêI wished to be like you

O carro tá quase chegandoThe car is about to arrive
Mas não posso entrar neleBut I'm not allowed to get in it
Banho, paz, felicidadeShower, peace, happiness
Comida boa, sorrisos, muitas, muitas escolhas docesGood food, smiles, many, many sweet choices
Eu queria ser como vocêI wished to be like you

Eu queria ser como vocêI wished to be like you
Eu queria ser como vocêI wished to be like you
Eu queria ser como vocêI wished to be like you
Eu queria ser como vocêI wished to be like you