Cara o Cruz

Cara o Cruz

Cara o Cruz

Uma moeda, duas carasUna moneda, dos caras
voltas do destinoVueltas del destino
as noites passadasLas noches pasadas
Olhando fotosMirando fotos
tão desgastadoDe tanto gastadas
sorrisos pintadosSonrisas pintadas

poupou angústiaAngustia guardada
eu tenho memórias sombriasTengo recuerdos oscuros
Meu olhar permaneceu negroNegra quedó mi mirada
sonhos esquecidosSueños puestos en el olvido
minha boca seladaMi boca sellada
minha mente enjauladaMi mente enjaulada

ainda não cheguei mas estou caminhandoAún no llegué pero estoy caminado
De olhos vendados tateando os degrausOjos vendados a tientas los pasos
Não acredito em sorte, não acredito nas estrelasNo creo en la suerte, no creo en los astros
Eu acredito que na minha vida não existe fracassoCreo que en mi vida no existe el fracaso

Eu sou uma fonte cheia de emoçõesSoy una fuente llena de emociones
Cortei laços sem explicaçõesCorto los lazos sin explicaciones
A escuridão que sinto está me engolindoLa oscuridad siento me está tragando
Às vezes eu ressurjo outras vezes eu caioA veces resurjo otras veces me caigo

dividido em doisPartida en dos
Alma quebrada, sorriso rápidoAlma partida, sonrisa veloz
às vezes ardenteA veces ardiente
às vezes geladoA veces helada
Às vezes eu nem sei quem eu souA veces no sé ni quien soy

eu quero voltarQuiero volver hacia atrás
eu quero seguir em frenteQuiero avanzar
quero apagar tudoTodo lo quiero borrar
eu não quero desligarYo no me quiero a apagar
Eu quero apostar, eu quero ganharQuiero apostar, quiero ganar

Cheia de espinhos a rosaLlena de espinas la rosa
enquanto minha mente corta vocêComo mi mente te corta
Mesmo que eu não queira te machucarAunque no quiera herirte
eu não posso fazer outra coisaNo puedo hacer otra cosa

Pegadas escrevem minha prosaHuellas escriben mi prosa
Eu não vou de lagarta a borboletaNo voy de oruga a mariposa
sonho de hera venenosaSueño hiedra venenosa
Eu perco belas mentirasSuelto mentiras hermosas

Estou tentando mesmo que seja erradoVoy intentando aunque sea lo errado
Eu me levanto novamente se o fundo eu toqueiSurjo de nuevo si el fondo he tocado
Estou com tanto frio que pareço sorveteEstoy tan fría que parezco helado
Ninguém tocou nesta armaduraEsta armadura nadie la ha tocado

Meu desejo colide com essa ansiedadeChocan mis ganas con esta ansiedad
Eu sei que não é tarde, que posso tentarSé que no es tarde, que puedo intentar
Sim, eu tenho medo e sim, eu quero fazer issoSí tengo miedo y sí quiero hacerlo
Toda essa merda que eu quero enfrentarToda esta mierda la quiero afrontar

ainda não cheguei mas estou caminhandoAún no llegué pero estoy caminado
De olhos vendados tateando os degrausOjos vendados a tientas los pasos
eu não acredito em sorte eu não acredito nas estrelasNo creo en la suerte no creo en los astros
Eu acredito que na minha vida não existe fracassoCreo que en mi vida no existe el fracaso

Eu sou uma fonte cheia de emoçõesSoy una fuente llena de emociones
Eu quebro os laços sem explicaçõesRompo los lazos sin explicaciones
A escuridão que sinto está me engolindoLa oscuridad siento me está tragando
Às vezes eu ressurjo outras vezes eu caioA veces resurjo otras veces me caigo