Cara o Cruz

Cara o Cruz

Cara o Cruz

Uma moeda, duas caras
Una moneda, dos caras
voltas do destino
Vueltas del destino
as noites passadas
Las noches pasadas
Olhando fotos
Mirando fotos
tão desgastado
De tanto gastadas
sorrisos pintados
Sonrisas pintadas

poupou angústia
Angustia guardada
eu tenho memórias sombrias
Tengo recuerdos oscuros
Meu olhar permaneceu negro
Negra quedó mi mirada
sonhos esquecidos
Sueños puestos en el olvido
minha boca selada
Mi boca sellada
minha mente enjaulada
Mi mente enjaulada

ainda não cheguei mas estou caminhando
Aún no llegué pero estoy caminado
De olhos vendados tateando os degraus
Ojos vendados a tientas los pasos
Não acredito em sorte, não acredito nas estrelas
No creo en la suerte, no creo en los astros
Eu acredito que na minha vida não existe fracasso
Creo que en mi vida no existe el fracaso

Eu sou uma fonte cheia de emoções
Soy una fuente llena de emociones
Cortei laços sem explicações
Corto los lazos sin explicaciones
A escuridão que sinto está me engolindo
La oscuridad siento me está tragando
Às vezes eu ressurjo outras vezes eu caio
A veces resurjo otras veces me caigo

dividido em dois
Partida en dos
Alma quebrada, sorriso rápido
Alma partida, sonrisa veloz
às vezes ardente
A veces ardiente
às vezes gelado
A veces helada
Às vezes eu nem sei quem eu sou
A veces no sé ni quien soy

eu quero voltar
Quiero volver hacia atrás
eu quero seguir em frente
Quiero avanzar
quero apagar tudo
Todo lo quiero borrar
eu não quero desligar
Yo no me quiero a apagar
Eu quero apostar, eu quero ganhar
Quiero apostar, quiero ganar

Cheia de espinhos a rosa
Llena de espinas la rosa
enquanto minha mente corta você
Como mi mente te corta
Mesmo que eu não queira te machucar
Aunque no quiera herirte
eu não posso fazer outra coisa
No puedo hacer otra cosa

Pegadas escrevem minha prosa
Huellas escriben mi prosa
Eu não vou de lagarta a borboleta
No voy de oruga a mariposa
sonho de hera venenosa
Sueño hiedra venenosa
Eu perco belas mentiras
Suelto mentiras hermosas

Estou tentando mesmo que seja errado
Voy intentando aunque sea lo errado
Eu me levanto novamente se o fundo eu toquei
Surjo de nuevo si el fondo he tocado
Estou com tanto frio que pareço sorvete
Estoy tan fría que parezco helado
Ninguém tocou nesta armadura
Esta armadura nadie la ha tocado

Meu desejo colide com essa ansiedade
Chocan mis ganas con esta ansiedad
Eu sei que não é tarde, que posso tentar
Sé que no es tarde, que puedo intentar
Sim, eu tenho medo e sim, eu quero fazer isso
Sí tengo miedo y sí quiero hacerlo
Toda essa merda que eu quero enfrentar
Toda esta mierda la quiero afrontar

ainda não cheguei mas estou caminhando
Aún no llegué pero estoy caminado
De olhos vendados tateando os degraus
Ojos vendados a tientas los pasos
eu não acredito em sorte eu não acredito nas estrelas
No creo en la suerte no creo en los astros
Eu acredito que na minha vida não existe fracasso
Creo que en mi vida no existe el fracaso

Eu sou uma fonte cheia de emoções
Soy una fuente llena de emociones
Eu quebro os laços sem explicações
Rompo los lazos sin explicaciones
A escuridão que sinto está me engolindo
La oscuridad siento me está tragando
Às vezes eu ressurjo outras vezes eu caio
A veces resurjo otras veces me caigo