Ashes To Ashes

Cinzas às Cinzas

Ashes To Ashes

Verso 1:Verse 1:
grande picadeiro, luzes de carnaval, som de sanfonabig top, carnival lights, calliope sound
um grande circo da vida, manda os palhaçosone big circus of life, send in the clowns
estamos correndo por aí, fazendo palhaçadawe're runnin around, foolin around
alguém precisa fechar esse lugarsomebody needs to shut this place down

Verso 2:Verse 2:
se pudéssemos andar nessa atração mais uma vezif we could ride that ride just one more time
quem sabe a gente descobriria que tá tudo bemthen maybe we'd find we'd be just fine
com um empurrão e um chororô, e uma grande mentirawith a push and a whine, and a big fat lie
quem sabe a gente chega na frente da filamaybe we'll make it to the front of the line
- a gente mente pra si mesmo, é tão divertido- we lie to ourselves, it's such a good time
- mas por favor, não conta, só deseja que a gente se dê bem- but please don't tell, just wish us well

Refrão:Chorus:
será que estamos nos divertindo, pegando tudo que podemos?are we havin fun yet, gettin all we can get
cinzas às cinzas, é, a gente caiashes to ashes, yeah we all fall down
tentando não sentir enquanto tentamos parecer reaistryin not to feel while we're tryin to look real
cinzas às cinzas, é, a gente caiashes to ashes, yeah we all fall down

Verso 3:Verse 3:
hora finalmente é nossa, será que vamos nos estatelarnow it's finally our turn will we crash and burn
ou subir ao topo, espero que a gente não pareor rise to the top, I hope we don't stop
trabalhamos duro e temos as cicatrizeswe've worked so hard and we have the scars
nossas casas quebradas deveriam provar quem somosall our broken homes should prove who we are
- a gente mente pra si mesmo, é tão divertido- we lie to ourselves, it's such a good time
- mas por favor, não conta, só deseja que a gente se dê bem- but please don't tell, just wish us well

Refrão:Chorus:
será que estamos nos divertindo, pegando tudo que podemos?are we havin fun yet, gettin all we can get
cinzas às cinzas, é, a gente caiashes to ashes, yeah we all fall down
será que somos todos iguais, brincando como se todas as vidas fossem um jogo?are we all the same playin like all lives are game
cinzas às cinzas, é, a gente caiashes to ashes, yeah we all fall down

Ponte:Bridge:
grande, grande circo da vida - nós somos os palhaçosbig big circus of life - we are the clowns

Verso 4:Verse 4:
quando é hora de descer e olhar ao redorwhen it's time to get off and take a look around
avaliamos o custo de onde estamos agorawe survey the cost of where we are now
perdemos nossos corações e podemos ser encontradoswe've lost our hearts and we can be found
de volta ao começo desse carrosselback at the start of this Merry-Go-Round

Refrão:Chorus:
será que estamos nos divertindo, pegando tudo que podemos?are we havin fun yet, gettin all we can get
cinzas às cinzas, é, a gente caiashes to ashes, yeah we all fall down
vamos ser realistas, a gente piroulet's be realistic, we have gone ballistic
cinzas às cinzas, é, a gente caiashes to ashes, yeah we all fall down