Tsugi No Pierce

Próximo Brinco

Tsugi No Pierce

Lá lá lá
ららら
Rarara
Lá lá lá
ららら
Rarara

Na alameda de plátanos na esquina
街角のポプラ並木で
Machikado no popura namiki de
Decidi renascer
生まれ変わろうと決心した
Umarekawarou to kesshin shita
As folhas caídas sopradas pelo vento
風に吹かれた落ち葉たち
Kaze ni fukareta ochibatachi
Me guiam para o destino
私を導く運命
Watashi wo michibiku unmei

Um amor chega ao fim
ひとつの恋が終わり
Hitotsu no koi ga owari
E eu volto a ser eu mesma
いつもの私に戻る
Itsumo no watashi ni modoru
Aqui não é o lugar
ここではないどこか
Koko de wa nai dokoka
De uma estação radiante
眩しい季節
Mabushii kisetsu

Próximo brinco
次のピアス
Tsugi no piasu
Como se abrisse
明けるように
Akeru you ni
A luz à frente
先の光
Saki no hikari
Brilha suavemente
微かに射すよ
Kasuka ni sasu yo
Próximo brinco
次のピアス
Tsugi no piasu
Enquanto procuro
探しながら
Sagashi nagara
Vamos tentar começar algo novo
新しい何かを始めてみよう
Atarashii nanika wo hajimete miyou

Lá lá lá
ららら
Rarara
Lá lá lá
ららら
Rarara

Um velho artigo de jornal
一枚の古い新聞記事
Ichimai no furui shinbunhi
Levantou-se como se quisesse dizer algo
何か言いたげに舞い上がった
Nanika iitage ni maiagatta
Qualquer passado divertido
どんな楽しい過去だって
Donna tanoshii kako datte
É um prólogo que se conecta ao futuro
未来へ連なる序章
Mirai he tsuranaru joshou

Ao te encontrar
あなたと巡り会って
Anata to meguriatte
Fui ferida com delicadeza
優しく傷つけられて
Yasashiku kizutsukerarete
Meu coração grita
それ以上の愛に
Sore ijou no ai ni
Por um amor ainda maior
心が叫ぶ
Kokoro ga sakebu

O sonho é um brinco
夢はピアス
Yume wa piasu
Do meu jeito
私らしく
Watashi rashiku
Quero amar
どんな自分も
Donna jibun mo
Qualquer parte de mim
好きになりたい
Suki ni naritai
O sonho é um brinco
夢はピアス
Yume wa piasu
No espelho
鏡の中
Kagami no naka
Vamos tentar encontrar outra eu
もう一人の私を見つけてみよう
Mou hitori no watashi wo mitsukete miyou

Descendo as escadas
地下鉄の駅へ
Chikatetsu no eki he
Para a estação de metrô
階段を降りて
Kaidan wo orite
Se eu esquecer o vento norte
北風を忘れたら
Kitakaze wo wasuretara
Quando sair à superfície
その後地上に出る時は
Sono ato chijou ni deru toki wa
Com certeza haverá céu azul e sol
きっと青空と太陽
Kitto aozora to taiyou

Próximo brinco
次のピアス
Tsugi no piasu
Como se abrisse
明けるように
Akeru you ni
A luz à frente
先の光
Saki no hikari
Brilha suavemente
微かに射すよ
Kasuka ni sasu yo
Próximo brinco
次のピアス
Tsugi no piasu
Enquanto procuro
探しながら
Sagashi nagara
Vamos tentar começar algo novo
新しい何かを始めてみよう
Atarashii nanika wo hajimete miyou

Lá lá lá
ららら
Rarara
Lá lá lá
ららら
Rarara