The Lake

O Lago

The Lake

Caminhando em uma floresta sombria, não muito longe de casaWalking in a shadowy forest, not too far away from home
Em um lugar de memórias nostálgicas, um lugar de uma infância há muito perdidaIn a place of nostalgic memories, a place of a childhood long lost
Vim aqui em busca de uma resposta e de um laço com aquilo que não consigo verI came here looking for an answer and a link to that which I can't see

Sob a luz do sol que se vai, vejo a entrada para a irrealidadeUnder the sun's declining light, I behold the entrance to unreality
Caminho intrigante dos meus sonhos, só há escuridão alémIntriguing pathway of my dreams, only darkness lies beyond
Lá na frente, uma sombra enevoada me chama e eu sigo, atraído por seu gestoFar ahead a foggy shadow beacons and I follow enticed by its gesture

Atravessando um corredor de árvores mortas, galhos tortos se contorcem em dor silenciosaAcross a hall of dead trees, crooked branches writhe in silent pain
Do chão e das raízes podres, uma névoa fria sobe, perfurando minha peleFrom the ground and rotten roots a cold mist ascend piercing my skin
De repente, o silêncio se quebra, por um grito e então uma melodia horrenda que se elevaSuddenly the silence breaks, by a yell and then a rising dreadful tune

Agora eu vejo o lago, adornado com um brilho prateado sobrenaturalNow I see the lake, adorned with unearthly silver glare
E logo acima, as sombras cantantes dançam…And right above, the chanting shadows dance…
E eu vejo, todas aquelas sombras têm um rosto,And I see, all of those shadows have a face,
E logo acima, de mãos dadas, as crianças dançam no ar…And right above, holding hands, the children dance in mid air…

Membros cortados e feridos, em roupas rasgadas e manchadas, elas cantamSlashed and wounded limbs, in ragged and stained clothes they sing
O lago lentamente ganha vida, como se brincasse com sua melodia malignaThe lake slowly comes alive, like playing by their evil tune
Rostos pálidos e ensanguentados, em seus sorrisos enlouquecedores há um segredo ocultoPallid bloody faces, in their maddening grins there's a secret concealed
A água gira abaixo do seu círculo de dança, como se brincasse com sua melodia malignaWater swirls below their dancing circle, like playing by their evil tune