Keine Chance
Freitag der 13.,
es musste was geschehn.
Wir gingen auf den Bahnhof zu,
wollten grad nach Hause gehn.
Der letzte Zug, er stand schon da,
wir stiegen sofort ein,
mit vollem Kopf und Doppelblick
wollten wir zu uns zurück.
Keine Chance, für Dich und für mich.
Keine Chance für Dich.
Wir sangen noch ein Liedchen
und hatten es ganz nett,
da kam da dieser Type zu mir
und schlug mir eins ins Brett.
Er gab ein paar Befehle
und riss an mir herum,
er war ein mieses Arschloch,
dazu noch ziemlich dumm.
Keine Chance, für Dich und für mich.
Keine Chance für Dich.
Sem Chance
Sexta-feira 13,
precisava acontecer.
Fomos em direção à estação,
queríamos voltar pra casa.
O último trem já estava lá,
entramos na hora,
com a cabeça cheia e a visão turva
queríamos voltar pra nós.
Sem chance, pra você e pra mim.
Sem chance pra você.
Cantamos mais uma canção
e estava tudo tranquilo,
aí veio aquele cara pra mim
e me deu um soco na cara.
Ele deu algumas ordens
e me puxou pra lá e pra cá,
ele era um verdadeiro idiota,
sem contar que era bem burro.
Sem chance, pra você e pra mim.
Sem chance pra você.