Tomorrow Starts Where Sorrow Ends

O Amanhã Começa Onde a Tristeza Acaba

Tomorrow Starts Where Sorrow Ends

Você me enterrou em silêncio e a seis pés de profundidadeYou buried me silently and six feet under
Mais escuro que seus humores, mas caramba, eu me sentia tão seguroDarker than your moods but damn, I felt so safe

A última das nossas nadas à meia-noiteThe last of our midnight swims
Onde a tristeza acaba e o sofrimento começaWhere sorrow ends and suffering begins
Eu realmente não consigo dizerI cannot really tell

Ninguém vai sentir minha falta agoraNo one will miss me now
E é difícil respirar quando você não está por pertoAnd it's hard to breathe when you are not around
Nada mudouNothing changed

Mas lá no fundo eu seiBut deep inside I know
Que sou eu quem está certoThat I'm the one who's right
Mas você não precisa saberBut you don't need to know

As ondas soam como sua vozThe waves sound like your voice
Uma canção fria e molhadaA cold and wet chanson
Rosas afogadas na minha sepulturaDrowned roses at my grave

Ainda guardando fotos em uma molduraStill keeping pictures in a frame
Compramos naquela noite de verão fielWe bought that faithful summer night
Eu sei que você não é a culpadaI know you are not the one to blame

Você me desenterrou com cuidado e fez as incisõesYou dug me up carefully and made the incisions
Me drogou com seu amor e mergulhou na minha almaDrugged me with your love, and dived into my soul

Espero que um dia você saibaI hope one day you'll know
Que sou eu quem sempre guiou seus caminhosThat I'm the one who always guided your ways
Quando você perdeu todo o controleWhen you lost all control

Eu adoro ouvir você cantarI love to hear you sing
E aquela moldura de madeira significa tudo para mimAnd that wooden frame means everything to me
Eu não consigo dizerI cannot tell

Hora da morte, 5 da manhãTime of death, 5 a.m.
Em uma manhã de domingoOn a Sunday morning
Eu fico parado e lembroI lie still and recall
Da primeira vez neste lugarThe first time at this place
Você e euYou and me
Enquanto contávamos as ondasAs we counted waves
E rezávamos para que não houvesse um amanhecerAnd prayed that there wouldn't be a dawn
Que nos levasse emboraTo take us away

Tudo que sabemos está erradoAll we know is wrong
Tudo que eu sei, nosso amor é como um artistaAll I know, our love is like an artist
Deletado pela cançãoDeleted by the song

Ainda posso ouvir você cantarStill I can hear you sing
Onde a tristeza acaba e o sofrimento começaWhere sorrow ends and suffering begins
Eu realmente não consigo dizerI cannot really tell

Hora da morte, 5 da manhãTime of death, 5 a.m.
Em uma manhã de domingoOn a Sunday morning
Eu fico parado e seiI lie still and I know
Que encontrei minha sepultura precoceI found my early grave
Sem vocêWithout you
Enquanto o amanhecer se quebraAs the dawn it breaks
Eu rezo para que as ondas parem de cantarI pray that the waves stop to sing
E me levem emboraAnd will take me away