Across The Room

Do Outro Lado da Sala

Across The Room

Você gostaria de poder colocar suas mãos em meu pescoçoYou wish you could get your hands around my throat
Rindo enquanto eu engasgoLaughing as I choke
Enquanto tento respirar seu cheiroAs I try to breathe your scent
Ofegante a milhões de milhas de distânciaGasping for air a million miles away
O que eu poderia fazer para te fazer mudarWhat could I do to make you change
Lá no fundo eu sei que você ainda se importaSomewhere deep inside I know that you still care
Ou talvez essa parte de você simplesmente não esteja mais aquiOr maybe that part of you just isn't there
Meus olhos estão embaçados e fora de focoMy eyes are blurry and out of focus
Seu rosto é uma distorção do que costumava serYour face is a distortion of what it used to be
Lembra do que éramos?Remember what we used to be?
Agora eu não sei quem você éNow I don't know who you are
É como se você nunca tivesse me conhecidoIt's like you never even knew me

E toda vez que brigávamosAnd every time we fought
Isso nos afastava ainda maisIt would tear us farther apart
Trocando palavras do outro lado da salaExchanging words across the room
A dor, a raiva vieram cedo demaisThe pain, the anger came too soon
A tensão aumentava, nós vestíamos nossas roupasTension arose, we'd put on our clothes
Fingíamos que nunca mais iríamos nos falarPretend we'd never speak again
Mas agora não estamos fingindoBut now we're not pretending
Isso é o que costumávamos serThis is what we used to be
Agora este é o nosso fimNow this is our ending

Então diga adeus e passe diretoSo say goodbye and walk right by
Ignore os olhares que queimam em vocêIgnore the eyes that burn through you
E ria com seus amigosAnd laugh with your friends
Eu só vou fingir que você é alguém que eu nunca conheciI'll just pretend you're someone I never knew
Enquanto ele te segura em um abraço apertadoAs he holds you in a tight embrace
Minhas mãos sobem para proteger meu rostoMy hands fly up to shield my face
Parece que fui atingido por um caminhãoIt feels like I've been hit by a ton of bricks
Ver você com ele é como olhar para um eclipse solarSeeing you with him is just like staring into a solar eclipse

E toda vez que brigávamosAnd every time we fought
Isso nos afastava ainda maisIt would tear us farther apart
Trocando palavras do outro lado da salaExchanging words across the room
A dor, a raiva vieram cedo demaisThe pain, the anger came too soon
A tensão aumentava, nós vestíamos nossas roupasTension arose, we'd put on our clothes
Fingíamos que nunca mais iríamos nos falarPretend we'd never speak again
Mas agora não estamos fingindoBut now we're not pretending
Isso é o que costumávamos serThis is what we used to be
Agora este é o nosso fimNow this is our ending

Trocando olhares do outro lado da salaExchanging looks across the room
Eu não consigo sentir nada além do cheiro do seu perfumeI can't sense anything but the smell of your perfume
Secando nas minhas roupas que eu nunca mais vou lavarDrying on my clothes I'll never wash again
Porque eu estou queimando elasBecause I'm burning them
Porque eu estou queimando elasBecause I'm burning them

E toda vez que brigávamosAnd every time we fought
Isso nos afastava ainda maisIt would tear us farther apart
Trocando palavras do outro lado da salaExchanging words across the room
A dor, a raiva vieram cedo demaisThe pain, the anger came too soon
A tensão aumentava, nós vestíamos nossas roupasTension arose, we'd put on our clothes
Fingíamos que nunca mais iríamos nos falarPretend we'd never speak again
Mas agora não estamos fingindoBut now we're not pretending
Isso é o que costumávamos serThis is what we used to be
Agora este é o nosso fimNow this is our ending

E toda vez que brigávamosAnd every time we fought
Isso nos afastava ainda maisIt would tear us farther apart
Trocando palavras do outro lado da salaExchanging words across the room
A dor, a raiva vieram cedo demaisThe pain, the anger came too soon
A tensão aumentava, nós vestíamos nossas roupasTension arose, we'd put on our clothes
Fingíamos que nunca mais iríamos nos falarPretend we'd never speak again
Mas agora não estamos fingindoBut now we're not pretending
Isso é o que costumávamos serThis is what we used to be
Agora este é o nosso fimNow this is our ending