Back Into Oblivion

De Volta ao Oblívio

Back Into Oblivion

Passei um tempo no chãoBeen spending some time on the floor
Não vou deixar você me levantar maisI won't let you pick me up anymore
Ou eu fico no chão ou morro tentandoI'll either stay down or die trying
Mas você não foi suficiente pra me segurar por muito tempoBut you weren't enough to hold me up for too long
Antes de soltar de novoBefore you let go again

Toda a briga nos deixaria no chãoAll the fighting would lay us out flat
Mas não vou deixar chegar a issoBut I won't let it come to that
Sua voz tá arrastada e monótonaYour voice is slurred and monotone
Tá muito sem graça pra alcançar além do osso agoraIt's much too dull to reach beneath the bone anymore

Quando eu caía, você me levantava de novoWhen I'd fall you'd pick me up again
Depois me jogava de voltaThen throw me back
De volta ao oblívioBack into oblivion
Quando a gente brigava, fazia as pazes e entãoWhen we'd fight we'd make up and then
Você me jogava de voltaYou'd throw me back
De volta ao oblívioBack into oblivion

Minha mente corrompida continuava te dando atençãoMy corrupted mind kept giving you the time of day
Dessa vez vou forçar pra dentro até sumirThis time I'll force it back inside until it drifts away
Não sei se isso era só um jogo que você jogouI don't know if this was just some game you played
Pra ver quanto tempo você conseguia me fazer te quererTo see how long you could make me want you
E, Deus, eu te queriaAnd God, I wanted you
Mas agora já era, eu desisto, eu saioBut now I'm through, I forfeit, I quit
Agora veja o que você pode fazerNow see what you can do

Não vou deixar me aproximar dessa vezI won't let myself get close this time
Esquece o que eu disse, acho que eram mentirasForget what I said, I guess it was lies
Prometemos que sentiríamos isso pra sempreWe promised we'd feel this way forever
Mas a dor é demais e os laços foram cortadosBut the pain is too much and the ties have been severed

Toda a briga nos deixaria no chãoAll the fighting would lay us out flat
Mas não vou deixar chegar a issoBut I won't let it come to that
Sua voz tá arrastada e monótonaYour voice is slurred and monotone
Tá muito sem graça pra alcançar além do osso agoraIt's much too dull to reach beneath the bone anymore

Quando eu caía, você me levantava de novoWhen I'd fall you'd pick me up again
Depois me jogava de voltaThen throw me back
De volta ao oblívioBack into oblivion
Quando a gente brigava, fazia as pazes e entãoWhen we'd fight we'd make up and then
Você me jogava de voltaYou'd throw me back
De volta ao oblívio com vocêBack into oblivion with you

Quando eu caía, você me levantava de novoWhen I'd fall you'd pick me up again
Depois me jogava de voltaThen throw me back
De volta ao oblívioBack into oblivion
Quando a gente brigava, fazia as pazes e entãoWhen we'd fight we'd make up and then
Você me jogava de voltaYou'd throw me back
De volta ao oblívio com vocêBack into oblivion with you