Bad Weather

Mau Tempo

Bad Weather

Por que eu me sinto sozinhoWhy is it I feel alone
Quando tudo está indo bem pra mimWhen everything's going my way
Por que não consigo simplesmente tomar as rédeasWhy can't I just take control
Da minha vida, do meu próprio destinoOf my life, of my own destiny
Por que o tempo reflete o humor que eu tôWhy does the weather reflect the mood that I'm in
Olho pela janela e ainda tá chovendoI look out my window and it's still raining

Tempestades passam, mas a minha parece ficarStorms pass by but mine seem to stay
Vindo com tudo, sem tempo pra esperarComing full force, no time to delay
Bagunçando minhas emoções, mexendo com minha cabeçaTossing my emotions, messing with my brain
Destruindo minha alma como um furacãoSmashing my soul like a hurricane
Sem lugar pra correr, sem lugar pra me esconderNo place to run, no place to hide
Não consigo achar o sol, o céu azul já morreuCan't find the sun, blue skies have died

Trovão e relâmpagoThunder and lighting
Granizo e chuvaHail and rain
O céu se abreThe sky opens up
Só sinto dorI feel nothing but pain
Vivendo uma vida que parece tão sem sentidoLiving a life that seems so meaningless
Bravo, triste, confuso, deprimidoAngry, sad, confused, depressed

Os problemas vêm e vãoProblems come and problems go
Mas os meus giram pra sempre como um tornadoBut mine cycle forever like a tornado
Sugando o que sobrou e cuspindo pra foraSucking in what's left and spitting it out
Deixando-me tonto, deixando-me em dúvidaLeaving me dazed, leaving me in doubt
Tento encontrar uma razão pra toda a minha dorTry to find a reason why all my pain
Não cede e não vai embora pelo ralo da tempestadeWon't subdue and go down the storm drain

Mau tempo me segura em um abraço apertadoBad weather holds me in a tight embrace
Tento escapar, mas uma nevasca me congela no lugarI try to get away but a snowstorm freezes me in place
Relâmpago inicia um fogo, e atinge meu coraçãoLightning starts a fire, and strikes in my heart
Quebrando os pedaços que restam separadosBreaking the pieces remaining apart
Queimando a árvore que um dia foi meu corpoBurning the tree that once was my body
Destruindo o humano que um dia fui euShattering the human who once was me

Trovão e relâmpagoThunder and lighting
Granizo e chuvaHail and rain
O céu se abreThe sky opens up
Só sinto dorI feel nothing but pain
Vivendo uma vida que parece tão sem sentidoLiving a life that seems so meaningless
Bravo, triste, confuso, deprimidoAngry, sad, confused, depressed

Mau tempo me persegue por aíBad weather follows me around
Sem jeito de escapar dessas nuvens escurasNo way to escape these dark clouds
Sem como parar a chuva batendo na minha cabeçaNo way to stop the rain pounding on my head
Me deixando louco até eu morrerDriving me crazy until I am dead
Talvez a morte seja onde eu quero estarMaybe death is where I want to be
Pra escapar desse mundo, pra escapar de mimTo get away from this world, to get away from me

Tudo acontece por uma razãoEverything happens for a reason
( Eu não acredito)( I don't believe it)
O tempo vai mudar com a estaçãoThe weather will change with the season
( Eu não acredito)( I don't believe it)

As coisas vão ficar bem com o tempoThings will be ok in time
Seu céu vai clarear e o meu tambémYour sky will clear and so will mine
Tudo logo vai ficar bemEverything will soon be fine

Tudo acontece por uma razãoEverything happens for a reason
( Eu não acredito)( I don't believe it)
O tempo vai mudar com a estaçãoThe weather will change with the season
( Eu não acredito)( I don't believe it)

Isso é só uma fase da vidaThis is just a phase of life
Eu não acreditoI don't believe it
Eu não acreditoI don't believe it