Don't Care

Não Me Importo

Don't Care

Estou me sentindo fraco e é por sua causaI'm feeling weak and it's because of you
Você tem o poder em suas mãos de me esmagarYou have the power in your hands to crush me
E eu acho que você gosta dissoAnd I think you like it
Esse jogo já durou tempo demaisThis game has gone on far too long
Você diz que não é um jogo, mas você mentiu pra mimYou say it's not a game but you lied to me
E eu sei que não pertençoAnd I know I don't belong

Você sabe onde me encontrar, então você fazYou know where to find me so you do
E o tempo todo você sabe que eu estou querendo vocêAnd the whole time you know that I am wanting you
Você gosta de me ver alcançar o que eu nunca tereiYou like to see me reach for what I'll never have
Então me diga por que você diz que se importa quando não se importaSo tell me why you say you care when you don't
E me diga por que você insinua que vai ficar comigoAnd tell me why you hint you'll be with me
Quando nós dois sabemos que você não vaiWhen we both know you won't

Eu nunca pedi pra você fingirI never asked for you to pretend
Então viva sua vida e eu viverei a minhaSo live your life and I'll live mine
E isso será o fimAnd this will be the end

Todas as palavras que eu disse a você eram reaisAll the words I said to you were real
Mas eu devo retirá-las porque você não sente como disse que senteBut should I take them back 'cause you don't feel the way you said you feel
É, eu caí em cada linha carinhosa que você já disseYeah, I fell for every caring line you ever said
E estou me xingando por ser tão ignorante e estúpidoAnd I'm kicking myself for being so ignorant and stupid

Agora eu farei qualquer coisa e tudo para te odiarNow I'll do anything and everything to hate you
Vou amar outra pessoaI'll love someone else
Eu amo outra pessoaI love someone else

Você gostava da atenção, admitaYou liked the attention, admit it
Eu não tenho mais nada pra darI've got no more to give
Não tenho razão pra viverI've got no reason to live
Mas ainda sou mais esperto do que você jamais seráBut still I'm smarter than you'll ever be
Porque eu sei que não preciso de vocêBecause I know I don't need you
Eu só preciso de mimI only need me

Suas tentativas de me alcançar falharamYou're atempts to get to me have failed
Eu simplesmente não me importoI just don't care
Eu simplesmente não me importoI just don't care

Se eu te dissesse que sou um mentiroso, no que você acreditaria?If I told you I'm a liar what would you believe
No positivo?The positive?
No negativo?The negative?
Ou algo entre os dois?Or something in between

Não importaIt doesn't matter
Eu sei que você se aproximouI know you've moved closer
E da próxima vez que eu te ver, você será a que vai se dar malAnd next time I see you you'll be the one being screwed over

Você não tem ideia do que está se metendoYou have no idea what you're getting into
E eu te avisaria se eu me importasseAnd I'd warn you if I cared
Mas eu não me importo e nunca vou me importarBut I don't and never will
Nunca maisNot again
Não por vocêNot for you
Você é uma vagabunda por atençãoYou're a whore for attention
E você vai pegar onde puderAnd you'll take it anywhere you can get it

Suas tentativas de me alcançar falharamYou're atempts to get to me have failed
Eu simplesmente não me importoI just don't care
Eu simplesmente não me importoI just don't care

Então me deixe amar de novoSo leave me to love again
Ou me deixe seguir meu caminhoOr let me move on my own
Desde que você não esteja comigoAs long as you're not with me
Eu prefiro morrer sozinhoI'd rather die alone

Estou feliz que minha dor possa te satisfazerI'm glad my pain could get you off
Porque você sabe que eu nunca poderiaBecause you know I never could
Você se alimentou de mim como um parasita sem remorsoYou fed on me like a parasite with no remorse
Qualquer coisa para te fazer sentir bemAnything to make you feel good

Você é a picada de uma vespaYou're a hornet's sting
Você é minha asa quebradaYou're my broken wing
Você é um caso de uma noiteYou're a one night fling
Você não significa nadaYou don't mean anything

E eu não me importoAnd I don't care