Final Chapter

Capítulo Final

Final Chapter

Então aqui estamos, chegamos ao fimSo here we are, we've reached the end
Por que não podemos voltar e recomeçar de novo?Why can't we just go back and start over again
Isso não é vida, não é tão fácilThat's not life, it's not that easy
Você simplesmente não pode voltar no tempo ou reescrever a históriaYou just can't turn back time or rewrite history
Então eu viro a páginaSo I turn the page
Esperando que tenhamos pelo menos mais um diaHoping that we have at least one more day
Mas o papel está em branco e vazio de palavrasBut the paper's blank and void of words
Algo me diz que o capítulo final vai doerSomething tells me the final chapter is going to hurt

Dizemos nossas despedidasWe say our goodbyes
Com lágrimas nos olhosWith tears in our eyes
Mas não pode continuar, não podemos seguir assimBut it can't go on, we can't go on like this
Estamos nos afastandoWe're turning away
Da vida que construímosFrom the life that we made
Mas não pode continuar, não podemos seguir assimBut it can't go on, we can't go on like this

Pare, e tire um minuto para refletirStop, and take a minute to reflect
Era realmente nós, achávamos que tudo era perfeitoWas that really us, we thought that things were perfect
Mas não é, as coisas nunca sãoBut they're not, things never are
E quanto mais perto chegamos, mais distantes parecemosAnd the closer we got, we seemed farther apart
Então eu viro a páginaSo I turn the page
Esperando que o final tenha mudadoHoping that ending has changed
Mas as palavras das nossas vidas estão gravadas em pedraBut the words of our lives are etched in stone
Você e eu somos para sempre, para sempre sozinhosYou and I are forever, forever alone

Dizemos nossas despedidasWe say our goodbyes
Com lágrimas nos olhosWith tears in our eyes
Mas não pode continuar, não podemos seguir assimBut it can't go on, we can't go on like this
Estamos nos afastandoWe're turning away
Da vida que construímosFrom the life that we made
Mas não pode continuar, não podemos seguir assimBut it can't go on, we can't go on like this

Chegamos ao capítulo finalWe've reached the final chapter
Nossa história acabouOur story is over
Passamos por mudançasWe've both gone through changes
Estou rasgando as páginasI'm tearing the pages
Ninguém saberá a história de você ou de mimNo one will know the story of you or me
Ninguém saberá que não éramos para estar juntosNo one will know that we weren't meant to be

Dizemos nossas despedidasWe say our goodbyes
Com lágrimas nos olhosWith tears in our eyes
Mas não pode continuar, não podemos seguir assimBut it can't go on, we can't go on like this
Estamos nos afastandoWe're turning away
Da vida que construímosFrom the life that we made
Mas não pode continuar, não podemos seguir assimBut it can't go on, we can't go on like this