If I Could

Se Eu Pudesse

If I Could

Eu tenho aprendido com meus errosI've been learning from my mistakes
Mas a cada falha vem uma dor mais profundaBut with every failing there comes a deeper pain
E eu sei que a vida tem sido tão difícil pra vocêAnd I know life's been just as hard for you
E você passou por coisas que eu também passeiAnd you've been through things that I've been through
Mas eu quero que você entendaBut I want you to understand
Vou fazer o meu melhor pra apagar essa bagunça pra gente recomeçarI'll try my best to erase this mess so we can start again

Eu nunca fui o tipo de pessoa que se amaI've never been the kind of person to love himself
Mas por você eu vou tentar o meu melhor pra quebrar esse feitiçoBut for you I will try my best to break this spell
Do ódio que sinto pelo meu passadoOf the hate I hold towards my past
E buscar algo mais profundo, algo que dureAnd search for something deeper, something that will last
Porque eu nunca soube o que era que eu procuravaBecause I was never sure what it was I'm looking for
Até a última vez que vi seu rostoUntil the last time I saw your face
Mas aí já era tarde demaisBut by then it was too late

Se eu pudesse voltar no tempoIf I could turn back time
Se eu pudesse te fazer minhaIf I could make you mine
Se eu pudesse mudar a forma como eu eraIf I could change the way I used to be
Pra te deixar ver o lado de mimTo let you see the side of me
Que eu nunca mostro até ter certezaI never show until I'm sure
Eu abriria aquela portaI would open up that door
E te deixaria entrar, te deixaria entrarAnd let you in, let you in

Se eu pudesse de algum jeito encontrar as palavras pra falarIf I could somehow find the words to speak
Se eu pudesse achar um jeito de te fazer verIf I could find a way to make you see
Se eu pudesse me libertar e deixar isso livreIf I could break away and set this free
Pra que você pudesse ver o lado de mimSo you could see the side of me
Que eu nunca mostro a menos que tenha certezaThat I never show unless I'm sure
Eu abriria aquela portaI would open up that door
E te deixaria entrar, te deixaria entrarAnd let you in, let you in

Eu sempre vivi olhando pra trás pra não me machucarI've always lived to watch my back so I wouldn't get hurt
Mas sendo inseguro eu não cheguei longe, acho que nunca aprendiBut being insecure I haven't gotten far, I guess I never learned
E a razão de eu ter te afastado foi porque eu só me sentia entorpecidoAnd the reason that I pushed you away was because I just felt numb
Mas agora eu sinto a dor quando percebo o que poderíamos ter nos tornadoBut now I feel the pain when I realize what we could have become
Eu não podia prometer muito antes, mas agora meus sentimentos cresceramI couldn't promise much before but now my feelings grew
E eu me vejo caindo mais longe enquanto me deixo levar por vocêAnd I find myself falling farther away as I fall into you

Talvez eu não seja tudo que você procuraMaybe I'm not everything that you're looking for
Mas eu poderia te abraçar forte na noite mais fria e te mostrar que sou muito maisBut I could hold you tight on the coldest night and show you I'm so much more

Se eu pudesse voltar no tempoIf I could turn back time
Se eu pudesse te fazer minhaIf I could make you mine
Se eu pudesse mudar a forma como eu eraIf I could change the way I used to be
Pra te deixar ver o lado de mimTo let you see the side of me
Que eu nunca mostro até ter certezaI never show until I'm sure
Eu abriria aquela portaI would open up that door
E te deixaria entrar, te deixaria entrarAnd let you in, let you in

Se eu pudesse de algum jeito encontrar as palavras pra falarIf I could somehow find the words to speak
Se eu pudesse achar um jeito de te fazer verIf I could find a way to make you see
Se eu pudesse me libertar e deixar isso livreIf I could break away and set this free
Pra que você pudesse ver o lado de mimSo you could see the side of me
Que eu nunca mostro a menos que tenha certezaThat I never show unless I'm sure
Eu abriria aquela portaI would open up that door
E te deixaria entrar, te deixaria entrarAnd let you in, let you in

Você olhou e viu um pedaço de mimYou looked and saw a piece of me
Mas um pedaço é tudo que você viuBut a piece is all you saw
Por baixo eu sou o que você acreditouUnderneath I'm what you believed
E estou trabalhando nas minhas falhasAnd I'm working on my flaws
Por que você não consegue abrir seu coraçãoWhy can't you open up your heart
E olhar nos meus olhosAnd look into my eyes
Eu só queria estar lá por vocêI only wanted to be there for you
Por que você não consegue perceberWhy can't you realize

Na minha mente você está nos meus braçosIn my mind you're in my arms
E não há vestígios de cicatrizesAnd there are no traces of scars
Tudo é perfeitoEverything is perfect
Poderia realmente ter sido assim?Could it really have been that way
Você estaria ao meu lado hoje?Would you be next to me today
Tudo seria perfeito?Would everything be perfect
Acho que nunca vou saberI guess I'll never know

Se eu pudesse voltar no tempoIf I could turn back time
Se eu pudesse te fazer minhaIf I could make you mine
Se eu pudesse mudar a forma como eu eraIf I could change the way I used to be
Pra te deixar ver o lado de mimTo let you see the side of me
Que eu nunca mostro até ter certezaI never show until I'm sure
Eu abriria aquela portaI would open up that door
E te deixaria entrar, te deixaria entrarAnd let you in, let you in

Se eu pudesse de algum jeito encontrar as palavras pra falarIf I could somehow find the words to speak
Se eu pudesse achar um jeito de te fazer verIf I could find a way to make you see
Se eu pudesse me libertar e deixar isso livreIf I could break away and set this free
Pra que você pudesse ver o lado de mimSo you could see the side of me
Que eu nunca mostro a menos que tenha certezaThat I never show unless I'm sure
Eu abriria aquela portaI would open up that door
E te deixaria entrar.And let you in