My Apology

Minhas Desculpas

My Apology

Estressado e confuso
Stressed out and messed up
Eu fiz isso outra vez
I did it again
O empurrão final é sempre o mais difícil
The final push is always the hardest
Ainda estou pendurado
Still I'm hanging on
Por favor, não me deixe cair
Please don't let me fall
Acho que preciso de você
I think I need you
Eu disse algumas coisas que provavelmente teria te ferido
I said some things that probably hurt
Mas nenhum deles foi verdade
But none of them were true

Quebradas e arrancadas
Broken and torn up
O que vai demorar para consertar
What will it take to mend
Aqui vamos deitar no chão quebrado
Here we lie on broken ground
Será que não podemos levantar novamente
Can't we stand up again
Por favor, não me deixe para baixo
Please don't leave me down
Eu só quero ficar com você
I only want to be with you
Eu disse algumas coisas que não posso ter de volta
I said some things I can't take back
Mas eu ainda quero tentar fazer isso
But still I want to try to make it through

Este é o meu pedido de desculpas
This is my apology
Significa qualquer coisa
Does it mean anything
Eu morreria para te fazer feliz
I'd die to make you happy
Você pode ter o meu mundo
You can have my world
Porque se você não está nele eu não preciso de nada disso
Because if you're not in it I don't need it anymore

Este é o meu pedido de desculpas
This is my apology
Gostaria de poder dar-lhe mais
I wish I could give you more
Eu faria qualquer coisa se você me perdoasse
I'd do anything if you'd forgive me
Você pode ter o meu mundo
You can have my world
Porque se você não está nele eu não preciso de nada disso
Because if you're not in it I don't need it anymore

Eu te tratei como as pessoas do passado
I treated you like people from the past
Eu deveria ter conhecido melhor
I should have known better
Você não merece ser tratada como eles
You don't deserve to be treated like them
Eu deveria mostrar-lhe que eu acho que você é especial
I should show you I think you're special
Eu não quero colocar minhas cicatrizes em você
I don't want to put my scars on you
Eles são meus e eu sou o único que deve tratar
They're mine and I'm the one who should deal
Eu não quero ser o único a arrastá-la para baixo
I don't want to be the one to drag you down
Eu quero ser a única a beijar suas lágrimas
I want to be the one to kiss away your tears

Não há palavras para explicar como me sinto quando vejo o seu rosto
No words can explain how I feel when I see your face
Eu só quero que você saiba o que está acontecendo, estou aqui
I just want you to know whatever happens I'm here
Eu nunca poderia expressar o quanto me importo com você
I could never express how much I care for you
Mesmo se você decidir ir eu te amo do jeito que você me fez sentir
Even if you decide to go I love the way you made me feel
Então, muito obrigado e me desculpe
So thank you and I'm sorry
Eu nunca quis que você sintisse um pingo de dor
I never wanted you to feel an ounce of pain
E para mim ser a pessoa que lhe causou
And for me to be the one who caused it
Eu faria qualquer coisa para ter esse sentimento de distância
I'd do anything to take that feeling away

Este é o meu pedido de desculpas
This is my apology
Significa qualquer coisa
Does it mean anything
Eu morreria para te fazer feliz
I'd die to make you happy
Você pode ter o meu mundo
You can have my world
Porque se você não está nele eu não preciso de nada disso
Because if you're not in it I don't need it anymore

Este é o meu pedido de desculpas
This is my apology
Gostaria de poder dar-lhe mais
I wish I could give you more
Eu faria qualquer coisa se você me perdoaria
I'd do anything if you'd forgive me
Você pode ter o meu mundo
You can have my world
Porque se você não está nele eu não preciso de nada disso
Because if you're not in it I don't need it anymore

Algum dia você vai entender as coisas que eu não poderia dizer
Someday you'll understand the things I couldn't say
Quero dizer a você agora, mas tem de esperar
I want to tell you right now but it has to wait
Algum dia você vai entender tudo
Someday you'll understand everything
Eu prometo e me desculpe
I promise and I'm sorry