Too Numb To Care

Demais Numb pra Me Importar

Too Numb To Care

Você me matou por dentroYou murdered me from the inside out
Mas não tenho certeza se senti algoBut I'm not sure I ever felt a thing
Enquanto outros assistiam nossa queda lentaWhile others watched our slow descent
Nenhum de nós parou pra piscarNeither of us even stopped to blink

Eu lembro de tempos melhoresI remember better times
Quando eu não precisava ler nas entrelinhasWhen I didn't need to read between the lines
E eu vou superar a bagunça que você fezAnd I'll break through the mess you made
Os jogos que você jogou, a falsa encenaçãoThe games you played, the false charade

Mas de alguma forma, por qualquer razão, quando olho nos seus olhosBut somehow for whatever reason when I look in your eyes
Vejo que estou melhor assim, enquanto você parece estar lutando na vidaI see that I'm better off while you seem to be struggling through life
E eu sinto vontade de me desculparAnd I get the urge to apologize

Desculpa por não termos conseguido terminar de um jeito melhorI'm sorry that we couldn't end on better terms
Com palavras mais gentis, com menos dorWith kinder words, with a lesser hurt
As coisas simplesmente não são como eram antesThings just aren't the way they were before
Desculpa por termos nos despedidoI'm sorry that we said goodbye
Não choramos, não perguntamos o porquêWe didn't cry, we didn't ask why
Mas estou tão numb que não me importo maisBut I'm too numb to care anymore

Você envenenou algo bonitoYou poisoned something beautiful
Espero que perceba enquanto se afunda na sujeiraI hope you realize as you wallow in the waste
Ainda assim, minha piscina está cristalinaStill my pool is crystal clear
E no reflexo vejo o sorriso no meu rostoAnd in the reflection I see the smile on my face

Você deveria aprender a olhar antes de pularYou should learn to look before you leap
Nem fala, não tem sentidoDon't even speak, there's no point
Suas palavras são apenas promessas que você nunca cumpreYour words are only promises you never keep
Mas eu vou me libertar das mentirasBut I'll break free above the lies
Através de olhos mais brilhantes, vamos nos sincronizarThrough brighter eyes we'll synchronize
E ver onde nossos caminhos separados podem nos levarAnd see where both our seperate paths may lead

Mas de alguma forma, por qualquer razão, quando olho nos seus olhosBut somehow for whatever reason when I look in your eyes
Vejo que estou melhor assim, enquanto você parece estar lutando na vidaI see that I'm better off while you seem to be struggling through life
E eu sinto vontade de me desculparAnd I get the urge to apologize

Desculpa por não termos conseguido terminar de um jeito melhorI'm sorry that we couldn't end on better terms
Com palavras mais gentis, com menos dorWith kinder words, with a lesser hurt
As coisas simplesmente não são como eram antesThings just aren't the way they were before
Desculpa por termos nos despedidoI'm sorry that we said goodbye
Não choramos, não perguntamos o porquêWe didn't cry, we didn't ask why
Mas estou tão numb que não me importo maisBut I'm too numb to care anymore

Diga suas últimas despedidasSay your last goodbyes
Estou encerrando isso hoje à noiteI'm ending this tonight
Através de mil moscas zumbindo, vejo sua pragaThrough a thousand swarming flies I see your plagued
E na sua doença você confessa seu amorAnd in your disease you confess your love
Através de rios cheios de sangueThrough rivers filled with blood
Mas estou me afastando de todas as guerras que você travouBut I'm walking away from all the wars you've waged

E enquanto suas feridas começam a estourar, você vai cair em oraçãoAnd as your boils start to burst you'll drop in prayer
E ainda assim eu não estarei lá, estou tão numb que não me importoAnd still I won't be there, I'm too numb to care

Mas de alguma forma, por qualquer razão, quando olho nos seus olhosBut somehow for whatever reason when I look in your eyes
Vejo que estou melhor assim, enquanto você parece estar lutando na vidaI see that I'm better off while you seem to be struggling through life
E eu sinto vontade de me desculparAnd I get the urge to apologize

Desculpa por não termos conseguido terminar de um jeito melhorI'm sorry that we couldn't end on better terms
Com palavras mais gentis, com menos dorWith kinder words, with a lesser hurt
As coisas simplesmente não são como eram antesThings just aren't the way they were before
Desculpa por termos nos despedidoI'm sorry that we said goodbye
Não choramos, não perguntamos o porquêWe didn't cry, we didn't ask why
Mas estou tão numb que não me importo maisBut I'm too numb to care anymore