Tranquilizers & Credit Cards

Tranquilizantes e Cartões de Crédito

Tranquilizers & Credit Cards

Ele está mais velho, mais sábioHe's another year older, he's another year wiser
Mas agora tá todo fodido de tranquilizantesBut now he's all fucked up on tranquilizers
Ele atravessa a rua sem olhar pra nenhum ladoHe walks across the street and doesn't look either way
Luzes piscam, uma cabeça bate no painelLights flash, a head hits the dash
A batida do carro termina com uma explosão ensurdecedoraThe car crash ends with a deafening blast
E o fogo chove cinzas sobre o que costumava ser...And the fire rains ash on what used to be...

Um garotinho perfeitoA perfect little boy
Cuja mãe sempre o amouWhose mother always loved him
Agora ela chora até dormirShe cries herself to sleep now
Enquanto o rosto do pai vai se esvaindoAs his father's face grows thin
Seu anjinho perfeito acabou de jogar a vida foraTheir perfect little angel just threw away his life
Quem poderia saber que ele não chegaria aos vinte e cincoWho were they to know he wouldn't make it past twenty-five

Ela anda pelas ruas sozinhaShe walks the back streets all alone
Com um cartão de crédito usado e um celular quebradoWith a used up credit card and a broken cell phone
Ela só ligava quando queria algo de qualquer jeitoShe only called when she wanted something anyway
As luzes se apagam, ela começa a gritarThe lights go out, she starts to shout
Uma mão tapa firme sua bocaA hand claspes tightly over her mouth
Essa se torna a primeira noite sem o que costumava ser...This becomes the first night without what used to be...

Uma garotinha perfeitaA perfect little girl
Cuja mãe sempre a amouWhose mother always loved her
E embora o pai não estivesse por pertoAnd though her father wasn't around
Ela sempre soube que era para o melhorShe always knew it was for the better
Mas mesmo assim, ela escolheu jogar a vida foraBut still she chose to throw away her life
Quem poderia imaginar que ela morreria aos vinte e cincoWho would have known she'd die at twenty-five

Tire essa vida de mimTake this life from me
Tire essa misériaTake this misery
Mande-me um anjoSend me an angel
Eu preciso de um salvadorI need a savior

Alguém para me amar quando eu partirSomeone to love me when I'm gone
Porque a vida está aqui e depois não está maisBecause life is here and then it's not
Quando tudo está certo, por que tudo está erradoWhen everything's right, why is everything wrong
Essas posses materiais são tudo que temosAre these material possesions all that we've got

Sozinha agora, vou sufocar por redençãoAlone now I will choke for redemption
Falar tristezas em sussurrosSpeak sorrows in whispers
Viver o momento só para continuar vivaLive in the moment just to stay alive
Quando a escuridão tomar conta, então eu vou me despedir...When the darkness takes over then I'll say my good-byes...