It Seems

Parece

It Seems

Sozinho no quarto, TV ligada
Alone in the room, TV on
Como a tela branca, sua vida se foi
Like the white screen his life's gone
Uma casca móvel, um fantasma errante
A moving shell, a wandering ghost
A sombra de um homem que ninguém conhece
A shadow of a man who nobody knows

Ele mal fala quando você diz o nome dele
He hardly speaks when you say his name
Ele só tem vergonha de dizer
He's just embarrassed to say
Qualquer coisa para qualquer um
Anything to anyone
Na mente dele não há saída
In his mind there's no way out

Ele disse que quer morrer
He said he wants to die
Ele se pergunta como alguém sobrevive
He wonders how anyone survives
Sendo negligenciado e banal
Being overlooked and trite

Como as estações mudam
As seasons change
E as árvores crescem nuas
And trees grow bare
Seu reflexo é um estranho
His reflection's a stranger
Que não olha para trás
Back it won't stare
É como todo mundo
It's like everybody else
Que estão ocupados consigo mesmos
Just too busy for his simple self

Ele caminha 13 quarteirões até o cruzamento da cidade
He walks 13 blocks to the city's cross
Ele suja seus joelhos
Puts dust on his knees
Reza por um Deus que não sai
Prays for a god that doesn't leave
É solitário aqui no inferno
It's lonely here in hell
Ele reza para ser outra pessoa
He prays to be somebody else
Na mente dele não há saída
In his mind there's no way out

Ele disse que quer morrer
He said he wants to die
Ele se pergunta como alguém sobrevive
He wonders how anyone survives
Sendo negligenciado e banal
Being overlooked and trite

Na areia, ele cai de joelhos
In the sand he sinks to his knees
Mundo móvel ao redor, fora do alcance
Mobile world around, just out of reach
Lágrimas rolando por suas bochechas
Tears rolling down his cheeks
Ele tem que acreditar, acreditar em si mesmo
He has to believe, believe in himself

Levante-se, aguente
Put up, hold out
Desmorone, grite alto
Break down, scream loud
Levante os punhos e grite
Wave fists, and shout
Está feito
It's done
Está feito
It's done

Agora fique de pé, prove tudo
Now stand tall, prove all
Continue, agora você vê
Push on, now you see
É a sua vida, é a sua luta
It's your life, It's your fight
Viva livre, não se esconda
Live free, don't hide

(Você tem que acreditar)
(You've got to believe)
Ele disse que quer morrer
He said he wants to die
(Você tem que acreditar)
(You've got to believe)
(Ele se pergunta)
(He wonders)

(Você tem que acreditar)
(You've got to believe)
Como alguém sobrevive?
How anyone survives
(Você tem que acreditar)
(You've got to believe)
Você tem que acreditar!
You've got to believe!