Spirits

Espíritos

Spirits

Deite-se, e venha
Lie down, come to
Os espíritos entram
Spirits come through
Nadam até a minha cabeça
Swim up to my head
Renovam as coisas velhas
Make old things new
É um pouco celestial
It’s a little bit heavenly
Um pouco doentio
A little bit sick

Eu não sinto bem comigo mesmo
I don’t feel quite like myself
Eu brinco com minha saúde
I’ve been playing with my health
Na minha cabeça, muitos dias
In my head, too many days
Em um quarto, não consigo escapar
In a room, I can’t escape
Transformando-se em outra pessoa
Turning into someone else
Está me matando
It’s killing me

Algo está no caminho
Something’s in the way
Algo tem que mudar
Something has to change
Está me matando
It’s killing me

Silêncio no coração
Silence in the heart
Doença no cérebro
Sickness in the brain
Agora eu sei
Now I know

Esta curva em minhas costas
This bend in my back
Do peso em minha alma
From the weight on my soul
Estive olhando para o mundo com um olho fechado
Been lookin’ at the world with one eye closed
Um pouco celestial
A little bit heavenly
Um pouco doentio
A little bit sick

Os efeitos colaterais da merda
The side effects of shit
Que eu entrei
I’ve stepped in
Efeitos colaterais da verdade que me restou
Side effects of truth I'm left with
Uma sala giratória da qual não posso escapar
A spinning room I can’t escape
Tem que haver outra saída
There has to be another way
Eu ainda estou preso dentro de mim
I'm still stuck inside myself
Está me matando
It’s killing me

Algo está no caminho
Something’s in the way
Algo tem que mudar
Something has to change
Está me matando
It’s killing me

Silêncio no coração
Silence in the heart
Doença no cérebro
Sickness in the brain
Agora eu sei
Now I know

Esta curva em minhas costas
This bend in my back
Do peso em minha alma
From the weight on my soul
Estive olhando para o mundo com um olho fechado
Been lookin’ at the world with one eye closed
Um pouco celestial
A little bit heavenly
Um pouco doentio
A little bit sick

Os espíritos entram
Spirits come through
Renovam as coisas velhas
Make old things new
Os espíritos te enganam
Spirits fool you

Deite-se, veja além
Lie down, see through
Os espíritos te enganam
Spirits fool you
Deslizam pelas suas mãos
Slip right through your hands
Velhos truques transformam você
Old tricks turn you
É um pouco de faz de conta
It’s a little bit make-believe
Um pouco de verdade
A little bit true

Matos no jardim
Weeds in the garden
Cobras na alma
Snakes in the soul
Os dias se passam
Every day passin’
Eles crescem, eles crescem
They grow, they grow
Eles crescem
They grow

Fumaça em meus pulmões
Smoke in my lungs
Fogo na minha língua
Fire on my tongue
Espíritos me aquecem
Spirits make me warm
Quando meu coração não é o suficiente
When my heart is not enough
Quando fica tão adormecido
When it gets so numb

(Tropeçam em meu passo)
(Stumble in my step)
(O longo intervalo entre as respirações)
(The long gap between breaths)
É um pouco óbvio
It’s a little bit obvious
Um pouco incerto
A little unclear
É um pouco óbvio
It’s a little bit obvious
Um pouco sincero
A little sincere
É um pouco óbvio
It’s a little bit obvious
Um pouco incerto
A little unclear
É um pouco óbvio
It’s a little bit obvious

Eu não sinto bem comigo mesmo
I don’t feel quite like myself
Transformando-me em outra pessoa
Turning into someone else
Está me matando
It’s killing me
Algo tem que mudar
Something has to change
Está me matando
It’s killing me

Silêncio no coração
Silence in the heart
Doença no cérebro
Sickness in the brain
Agora eu sei
Now I know

Esta curva em minhas costas
This bend in my back
Do peso em minha alma
From the weight on my soul
Estive olhando para o mundo com um olho fechado
Been lookin’ at the world with one eye closed

Os espíritos entram
Spirits come through
Renovam as coisas velhas
Make old things new
Os espíritos te enganam
Spirits fool you
Os espíritos te enganam
Spirits fool you