Chain Reaction

Reação em Cadeia

Chain Reaction

Estou mentindo
I’m lying
I’m lying
Com medo da sensação de tudo parar
とどまる予感におびえ
Todomaru yokan ni obie
Um garoto que vai se desfazendo
くちてゆくboy
Kuchite yuku boy
Com a solidão
さびしさで
Sabishisa de
É, seja como for, agora já
そうなんだっていまはもう
Sou nan datte ima wa mou
No filme que está colado
はりついたままのフィルム
Haritsuita mama” no firumu
Quero que não acabe
おわらせないでいたい
Owarasenaide itai
Agora estou tremendo de ansiedade
いまはふあんでふるえる
Ima wa fuan de furueru

Naquele dia, como um azul que eu vi
あの日みていたあおじゃしんのままで
Ano hi mite ita aojashin no mama de
Se eu pudesse estar lá, estaria dançando sem parar
いられるならおどりつづけてるのに
Irareru nara odori-tsuzuketeru no ni
Então sinta real
So feel real
So feel real

Sentimentos que giram, palavras que busco
めぐるおもいはさぐることば
Meguru omoi wa saguru kotoba
A intensidade que não vejo em você
みえないきみのはげしさが
Mienai kimi no hageshisa ga
Qualquer coisa tá bom, cara
こんなんだっていいさbooi
Konnan datte ii sa booi
Um cruzamento que começou a se mover
うごきだしたこうさてん
Ugokidashita kousaten
Uma visão que se ergueu
たちならんだビジョン
Tachinaranda vijon
Uma estética que transborda
あふれだしたびがく
Afuredashita bigaku

Naquele dia, como um azul que eu vi
あの日みていたあおじゃしんのままで
Ano hi mite ita aojashin no mama de
Se eu pudesse estar lá, estaria dançando sem parar
いられるならおどりつづけてるのに
Irareru nara odori-tsuzuketeru no ni

Eu não consigo ver, eu não consigo ver, o verdadeiro eu
I can’t see, I can’t see, the real me
I can’t see, I can’t see, the real me
Estou mentindo
I’m lying
I’m lying

O eco da flor em plena floração
さいかそうのざんきょう
Saika sou no zankyou
Eu não sei, estou preso no meio
I don’t knowはちゅうにまって
I don’t know wa chuu ni matte
Como foi realmente ontem
ほんとうのきのうはどうに
Hontou no kinou wa dou ni
Desenhando uma linha de vida
ほうぶつせんをえがく
Houbutsusen o egaku

O que eu estou segurando
なにをしばって
Nani o shibatte
Transformando o medo em liberdade
こわいろをじゆうにかえて
Kowairo o jiyuu ni kaete
Onde está o verdadeiro eu
ほんとうのじぶんはどこに
Hontou no jibun wa doko ni
Chamo a voz que ecoa
よぶこえにといかける
Yobu koe ni toi-kakeru

As pegadas são azuis
あしあとはあおくて
Ashiato wa aokute
Se eu seguir as feridas, é doloroso
きずをなぞればつらくて
Kizu o nazoreba tsurakute
Quero que não acabe
おわらせないでいたい
Owarasenaide itai
Uma estética que transborda
あふれだしたびがく
Afuredashita bigaku

Naquele dia, como um azul que eu vi
あの日みていたあおじゃしんのままで
Ano hi mite ita aojashin no mama de
Se eu pudesse estar lá, estaria dançando sem parar
いられるならおどりつづけてるのに
Irareru nara odori-tsuzuketeru no ni

Eu não consigo ver, eu não consigo ver, o verdadeiro eu
I can’t see, I can’t see, the real me
I can’t see, I can’t see, the real me
Não consigo ver o mundo
Can’t see the world
Can’t see the world
É, seja como for, agora já
そうなんだっていまはbooi
Sou nan datte ima wa booi
Estou chorando
I’m crying
I’m crying