Mirror Ocean

Espelho Oceano

Mirror Ocean

shinkai fukaku mai odoru sereia
しんかいふかくまいおどるマーメイド
shinkai fukaku mai odoru mermaid
hakidashita abuku wa sora e soprando agora
はきだしたあぶくはそらへblowing now
hakidashita abuku wa sora e blowing now
negaigoto shinpi no shinju
ねがいごとしんぴのしんじゅ
negaigoto shinpi no shinju
tsuranete bokura tabanete ima koduku ni
つらねてぼくらたばねていまこづくに
tsuranete bokura tabanete ima koduku ni

sayonara
さよなら
sayonara
hakanaki umi no kibou no nami wa kimi wo utsdarou
はかなくうみのきぼうのなみはきみをうつだろう
hakanaki umi no kibou no nami wa kimi wo utsdarou
shirazu ni kokoro no oku nozokiatte
しらずにこころのおくのぞきあって
shirazu ni kokoro no oku nozokiatte
koko kara mieru kimi ga
ここからみえるきみが
koko kara mieru kimi ga
nogarerarenai koe de utaeba
のがれられないこえでうたえば
nogarerarenai koe de utaeba
akashi wo narashite
あかしをならして
akashi wo narashite

dangai chikaku yoake wo fosco
だんがいちかくよあけをまって
dangai chikaku yoake wo matte
yoru no yami ni magire koshi wo furu
よるのやみにまぎれこしをふる
yoru no yami ni magire koshi wo furu
ringo no kubi ni chiisana happa
りんごのくびにちいさなはっぱ
ringo no kubi ni chiisana happa
seikai no you ni tada yurete wa bokura wo waratteru
せいかいのようにただゆれてはぼくらをわらってる
seikai no you ni tada yurete wa bokura wo waratteru

sayonara ugoku kisetsu wa
さよならうごくきせつは
sayonara ugoku kisetsu wa
taezu bokura wo tameshite yuku
たえずぼくらをためしていく
taezu bokura wo tameshite yuku
ouso mo kakaekirenu kodoku kakete
だれにもかかえきれぬこどくかけて
dare ni mo kakaekirenu kodoku kakete
faça o que você quer?
do what you want?
do what you want?
shinjiterun da
しんじてるんだ
shinjiterun da
kagami iro shita hitoi nozoku yo
かがみいろしたひといのぞくよ
kagami iro shita hitoi nozoku yo
minha sombra suja
my dirty shadow
my dirty shadow

fukaku fukai yoru
ふかくふかいよる
fukaku fukai yoru
shiroku shiroi umi
しろくしろいうみ
shiroku shiroi umi
me ga kuramu você na
めがくらむような
me ga kuramu you na
awaku awai hikari madoi mayoikonde yuku
あわくあわいひかりまどいまよいこんでいく
awaku awai hikari madoi mayoikonde yuku
estes são como espelhos
these are like mirrors
these are like mirrors
tayorinaku mugen ni yurameki nagara nao
たよりなくむげんにゆらめきながらなお
tayorinaku mugen ni yurameki nagara nao
shinkai no toudai e to kawatte iku
しんかいのとうだいへとかわせていく
shinkai no toudai e to kawatte iku
kakureta kizu no katachi wo utsushidashi
かくれたきずのかたちをうつしだし
kakureta kizu no katachi wo utsushidashi
miezaru kokoro fez terashite kure
みえざるこころまでてらしてくれ
miezaru kokoro made terashite kure

sayonara
さよなら
sayonara
hakanaki umi no kibou no nami wa kimi wo utsudarou
はかなくうみのきぼうのなみはきみをうつだろう
hakanaki umi no kibou no nami wa kimi wo utsudarou
shirazu ni kokoro no oku nozokiatte
しらずにこころのおくのぞきあって
shirazu ni kokoro no oku nozokiatte
itsuka wo sono koe de utau yo
いつかをそのこえでうたうよ
itsuka wo sono koe de utau yo
akashi wo narashite
あかしをならして
akashi wo narashite