Ed Sheeran revela bastidores de “Animal”, parceria com o KATSEYE

Ed Sheeran compartilhou nesta terça-feira (28) um vídeo de bastidores mostrando como nasceu Animal, sua colaboração com o grupo feminino KATSEYE lançada em 24 de julho. A faixa marca o encontro entre o astro britânico e o quinteto pop e serve como prévia do EP WILD, com lançamento previsto para 14 de agosto.

A canção nasceu depois que Sheeran ouviu o single Gnarly, do grupo, durante uma viagem ao México. Impressionado com o som das artistas, ele entrou em contato diretamente com as integrantes para propor a criação conjunta.

“Falei que era fã e pedi para ver se poderia escrever uma música para elas. Criamos Animal juntos”, contou o cantor em publicação no Instagram. A música foi escrita por Ed Sheeran ao lado de Johnny McDaid, da banda Snow Patrol, com produção de Blake Slatkin e Omer Fedi.

Animal explora o contraste entre a compostura que se mostra ao mundo e o lado mais instintivo que só aparece em momentos privados – ideia reforçada no refrão. O clipe oficial, dirigido por Cody Critcheloe, traduz esse conceito visualmente ao alternar cenas em um ambiente corporativo rígido com uma balada de luz vermelha, e traz um camafeu especial da atriz Demi Moore.

Letra e tradução de Animal, de KATSEYE e Ed Sheeran

You’re the boss, you run the circus, baby
Você é a chefe, você comanda o circo, meu bem

Take it up a notch, you’re so sophisticated
Eleva o nível, você é tão sofisticada

Don’t wanna be on a schedule, you’re on your own time
Não quer seguir horários, você tem seu próprio cronograma

(Mm-mm)
(Hum-hum)

Off the scale that goes from hot to crazy
Extrapola a escala que vai de gostosa a maluca

Fingernails, one, two, three colors painted
Unhas pintadas de uma, duas, três cores

Crop top and baggy jeans holding your waistline
Cropped e calça jeans larga marcando sua cintura

(Mm-mm)
(Hum-hum)

You make the light and the shadows collide
Você faz a luz e as sombras colidirem

Your body gets twisted and tangled in mine
Seu corpo se retorce e se enrosca no meu

Love so good, how could this be free?
Um amor tão bom, como pode ser de graça?

I keep your secret safe with me (mm-mm)
Eu guardo seu segredo em segurança comigo (hum-hum)

Nobody knows you’re outta control
Ninguém sabe que você está fora de controle

But I see a side behind the closed doors
Mas eu vejo um lado por trás das portas fechadas

They get a glimpse here on the dance floor
Todos os outros têm um vislumbre aqui na pista de dança

You move like an animal (mm-mm) (one, two, three, four)
Você se move como um animal (hum-hum) (um, dois, três, quatro)

Nobody knows you’re outta control
Ninguém sabe que você está fora de controle

But I see a side behind the closed doors
Mas eu vejo um lado por trás das portas fechadas

They get a glimpse here on the dance floor
Todos os outros têm um vislumbre aqui na pista de dança

You move like an animal (mm-mm)
Você se move como um animal (hum-hum)

I’ll be gone by morning
Quando a manhã chegar, eu já terei partido

So getcha, getcha heels on the floor then
Então coloque, coloque esses saltos no chão

So are you with me? (Are you with me?)
Então, você está comigo? (Você está comigo?)

Be careful what you’re wishing for ’cause I get freaky (mm-mm)
Cuidado com o que você deseja, porque eu fico safada (hum-hum)

You make the light and the shadows collide
Você faz a luz e as sombras colidirem

Your body gets twisted and tangled in mine
Seu corpo se retorce e se enrosca no meu

Love so good, how could this be free?
Um amor tão bom, como pode ser de graça?

I keep your secret safe with me (mm-mm)
Eu guardo seu segredo em segurança comigo (hum-hum)

Nobody knows you’re outta control
Ninguém sabe que você está fora de controle

But I see a side behind the closed doors
Mas eu vejo um lado por trás das portas fechadas

They get a glimpse here on the dance floor
Todos os outros têm um vislumbre aqui na pista de dança

You move like an animal (mm-mm) (one, two, three, four)
Você se move como um animal (hum-hum) (um, dois, três, quatro)

Nobody knows you’re outta control
Ninguém sabe que você está fora de controle

But I see a side behind the closed doors
Mas eu vejo um lado por trás das portas fechadas

They get a glimpse here on the dance floor
Todos os outros têm um vislumbre aqui na pista de dança

You move like an animal (mm-mm)
Você se move como um animal (hum-hum)

I’m gettin’ overwhelmed
Estou ficando atordoada

R-r-r-right now
A-a-a-agora mesmo

Want you to give it to me
Quero que você me dê prazer

All night long (mm-mm)
A noite inteira (hum-hum)

(Mm)
(Hum)

Nobody knows you’re outta control (nobody knows)
Ninguém sabe que você está fora de controle (ninguém sabe)

But I see a side behind the closed doors
Mas eu vejo um lado por trás das portas fechadas

They get a glimpse here on the dance floor
Todos os outros têm um vislumbre aqui na pista de dança

You move like an animal (mm-mm)
Você se move como um animal (hum-hum)

Nobody knows you’re outta control
Ninguém sabe que você está fora de controle

But I see a side behind the closed doors (ooh)
Mas eu vejo um lado por trás das portas fechadas (uh)

They get a glimpse here on the dance floor
Todos os outros têm um vislumbre aqui na pista de dança

You move like an animal (ah!) (mm-mm)
Você se move como um animal (ah!) (hum-hum)

Bastidores e a nova fase do grupo

O vídeo compartilhado por Ed Sheeran mostra o processo criativo no estúdio, desde os primeiros rascunhos da melodia e do refrão até a gravação dos vocais finais com as integrantes Daniela Avanzini, Lara Raj e Megan Skiendiel.

Ver essa foto no Instagram

Um post compartilhado por Ed Sheeran (@teddysphotos)

Atualmente o KATSEYE vem se apresentando como quinteto, já que a integrante Manon Bannerman está em hiato por motivos de saúde desde o início do ano.