Ameiro Caramel

Caramelo Doce

Ameiro Caramel

Às vezes eu só quero te tocar
なんかいつもきみにふれたくて
Nanka itsumo kimi ni fure takute
A barriga tá fazendo barulho
おなかのあたりをこしょこしょ
Onaka no atari wo kosho kosho
"Oi" "O que foi?" "Tá coçando, né?"
こら」「なぁに？」「くすぐったいだろ
"Kora" "Naani?" "Kusuguttai daro"
Quero falar sobre essas coisas também
そんなはなしもしたいから
Sonna hanashi mo shitai kara

Com 30 centímetros de altura
30センチのしんちょうさ
30 senchi no shinchou sa
O mundo parece tão diferente
みえてるせかいちがうから
Mieteru sekai chigau kara
Às vezes fico ansiosa
TOKIDOKIふあんになるの
TOKIDOKI fuan ni naru no
Ei, você tá sentindo isso?
ねぇわたしをかんじてる
Nee watashi wo kanjiteru?

Ei, ei, olha pra cá, dá um sorrisinho
ねぇねぇこっちをむいてちょっとしゃがんで
Nee nee kocchi wo muite chotto shagan de
Quero conversar mais de perto
もっとちかくでおはなししたい
Motto chikaku de ohanashi shitai
É meio vergonhoso, mas tô nervosa
おでこがごっつんこはずかしいけどMOJIMOJI
Odeko ga gottsunko hazukashii kedo MOJIMOJI
Tentei me esconder, mas não consegui
てれかくしなのちゅってしてみた
Terekakushi na no chutte shite mita
Sonhando com isso num domingo
そんなことをゆめみるdomingo
Sonna koto wo yumemiru domingo

Não consigo amarrar o laço, tá difícil
チャックしめないPAAKAAすきまから
Chakku shimenai PAAKAA sukima kara
Tentando me espremer na conversa
のぞくろんTをこしょこしょ
Nozoku ron T wo kosho kosho
"Ei?" "O que foi?" "Você é bem engraçado, né?"
ねぇ？」「なんだよ。」「意外とふっきんあるね
"Nee?" "Nan da yo." "Igaito fukkin aru ne '
Quero falar sobre essas coisas também
そんなはなしがしたいから
Sonna hanashi ga shitai kara

Não importa quão difícil seja, eu sorrio
どんなつらいときもほほえんで
Donna tsurai toki mo hohoen de
Porque digo que tá tudo bem
だいじょうぶだっていうから
Daijoubu datte iu kara
Fico sempre preocupada
いつもしんぱいになるの
Itsumo shinpai ni naru no
Olha, me conta? Ei
ほらわたしにおしえて？ねぇ
Hora watashi ni oshiete? Nee

Vem pra cá, quero te receber
ほらほらこっちへおいでうけとめたい
HORAHORA kocchi e oide uketometai
O que você tá escondendo de mim?
ひみつにしてることはなんなの
Himitsu ni shiteru koto wa nanna no?
Com os braços ao redor da sua cintura, apertando
せなかにうでをまわしてぎゅっとくっついて
Senaka ni ude wo mawashite gyuutto kuttsuite
O coração tá acelerado, escutei em silêncio
DOKIDOKIのこどうしずかにきいた
DOKIDOKI no kodou shizuka ni kii ta
Sonhando com isso num domingo
そんなことをゆめみるdomingo
Sonna koto wo yumemiru domingo

Como se o açúcar derretesse
おさとうとけるみたいに
Osatou tokeru mitai ni
Esse tempo doce de caramelo
あまいきゃらめるなじかんは
Amai kyarameru na jikan wa
Passa rápido demais
はやくすぎていってしまう
Hayaku sugite itte shimau
Mesmo que eu diga tchau, com certeza
BAIBAIしてもきっとすぐに
BAIBAI shite mo kitto sugu ni
Vou sentir sua falta logo
あいたくなっちゃうのかな
Aitaku nacchau no ka na
"Nnn... Tô com saudade..."
んん…あいたいなぁ
"Nnn...Aitai naa..."

Ei, ei, olha pra cá, dá um sorrisinho
ねぇねぇこっちをむいてちょっとしゃがんで
Nee nee kocchi wo muite chotto shagan de
Quero conversar mais de perto
もっとちかくでおはなししたい
Motto chikaku de ohanashi shitai
É meio vergonhoso, mas tô nervosa
おでこがごっつんこはずかしいけどMOJIMOJI
Odeko ga gottsunko hazukashii kedo MOJIMOJI
Tentei me esconder, mas não consegui
てれかくしなのちゅってしてみた
Terekakushi na no chutte shite mita
Sonhando com isso num domingo
そんなことをゆめみるdomingo
Sonna koto wo yumemiru domingo

"Fuuuu..."
ふわぁぁ
"Fuwaaaaa..."