Jichoutte Oishii No?

É Realmente Delicioso?

Jichoutte Oishii No?

Me arrumando bem, hoje tô animada
メイクばっちりきょうもうきうき
Meiku bacchiri kyou mo ukiuki
Com o uniforme, vou pra escola (vamos lá!)
せいふくでとうこうしちゃいます（いただきます
Seifuku de toukou shichaimasu (itadakimasu!)
Meu cabelo tá um pouco bagunçado
かみがたはおくすうがくわけわか
Kamigata wa ok suugaku wakewaka
Durante a aula, "é claro" que eu tô sonhando (a~an)
じゅぎょうちゅうは「やっぱ」もそちゅう（あ～あん
Jugyou chuu wa "yappa" mo so chuu (a~an)

No intervalo, sempre conversando com as amigas
きゅうけいじかんいつもなかまとおしゃべり
Kyuukei jikan itsumo nakama to oshaberi
Se olhar bem, sou bem fofa, né?
はたからみたらかわいいでしょ
Hatakara mitara kawaii desho
Mas olha, olha, a verdade é que
でもねでもねなかみはほんとは
Demo ne demo ne nakami wa honto wa

See-no!
せーの
See-no!

É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso é muito gostoso?
それってとってもおいしいの
Sore tte tottemo oishii no?
É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso é muito divertido?
それってとってもたのしいの
Sore tte tottemo tanoshii no?

Aquele que tá na minha turma tem um segredo
くらすのきになるあいつにゃひみつ
Kurasu no ki ni naru aitsu nya himitsu
Usa a frente e atrás de um jeito que dá pra perceber
うらとおもてでつかいわけちゃうわわわわ
Ura to omote de tsukaiwake chau wa wa wawawawa

Saia de 20 centímetros, bem curtinha
ひざうえ20センチスカートだいじ
Hizaue 20senchi sukaato daiji
Quando subo a escada, é um desafio (I~yan!)
かいだんのぼるときはがーど（I～やん
Kaidan noboru toki wa gaado (I~yan!)
Escovo os dentes com um chiclete, viu?
はみがきはおけちけっとだもん
Hamigaki wa ok echiketto da mon
A aparência é de uma garota bem arrumada
みためはせいそなおんなのこ
Mitame wa seiso na onna no ko

Depois da aula, o que vamos fazer hoje?
ほうかごになったらきょうはなにしてあそぼう
Houkago ni nattara kyou wa nani shite asobou?
Conversar no famiresu e cantar um karaokê é legal, né?
ファミレスおしゃべりカラオケいいよね
Famiresu oshaberi karaoke ii yo ne
Mas olha, olha, a verdade é que...
でもねでもねなかみはほんとは
Demo ne demo ne nakami wa honto wa

"See-no!"
せーの
"See-no!"

É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso dá pra comer, né?
それってたべたりできちゃうの
Sore tte tabetari dekichau no?
É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso dá pra brincar junto, né?
それっていっしょにあそべるの
Sore tte issho ni asoberu no?

Não me diga que sou barulhenta, "mas"
うるさいなんていわない「だって
Urusai nante iwasanai "datte"
Eu tô só me protegendo, viu? mon mon monmonmonmon
tpoはまもってるんだもんもんもんもんもん
Tpo wa mamotterun da mon mon monmonmonmon

Uma garota 2D é um pouco mais detalhada
2Dにちょっとだけくわしいおにゃのこ
2D ni chotto dake kuwashii onyanoko
Mas isso não quer dizer que eu sou menos legal
だからってくさってるわけじゃないのよ
Dakara tte kusatteru wake janai noyo
Às vezes, rola uma paixão por uma 3D
3Dなあいつにずきゅんなときもある
3D na aitsu ni zukyun na toki mo aru
Mas agora, não consigo escapar de jeito nenhum
でもいまはどうしてもぬけられない
Demo ima wa dou shite mo nuke rarenai

É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso é muito gostoso?
それってとってもおいしいの
Sore tte tottemo oishii no?
É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso é muito divertido?
それってとってもたのしいの
Sore tte tottemo tanoshii no?

"Mokkai!"
もっかい
"Mokkai!"

É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso dá pra comer, né?
それってたべたりできちゃうの
Sore tte tabetari dekichau no?
É realmente delicioso?
じちょうってなんだっけ
Jichoutte nan dakke?
Isso dá pra brincar junto, né?
それっていっしょにあそべるの
Sore tte issho ni asoberu no?

Aquele que tá na minha turma tem um segredo
くらすのきになるあいつにゃひみつ
Kurasu no ki ni naru aitsu nya himitsu
Usa a frente e atrás de um jeito que dá pra perceber
うらとおもてでつかいわけちゃうわわわわ
Ura to omote de tsukaiwake chau wa wa wawawawa
Uwa wa wawawawa
うわはわわわ
Uwa wa wawawawa
Uwa wa wawawawa!
うわはわわわ
Uwa wa wawawawa!