Jiretta Ai

Amor Acelerado

Jiretta Ai

Eu sei que você tá tentando me esconder
あたしになんかかくそうとしたって
Atashi ni nanka kakusou to shitatte
Mas não entende nada da moda, né?
むだだってもだわかんないの
Mudada tte moda wakannai no?
Quando você mente, fica com a cara torta
うそつくときななめひだりしたみるくせ
Usotsuku toki naname hidarishita miru kuse
Presta atenção, vai!
いいかげんきがつきなさい
Iikagen kigatsukinasai

O celular tá checado desde a semana passada
けいたいはせんしゅうちぇっくずみ
Keetai wa senshuu chekku-zumi
O número da sorte é meu aniversário
ろっくばんごうわたしのばーすでー
Rokku bangou watashi no birthday
Um lugar estranho, mas é natural
へんなところりちぎでてんねんなの
Hen na tokoro richigide tennen nano
Bom, isso é fofo, vai
まあそこがかわいいわ
Maa soko ga kawaii wa

Mostre com palavras
ことばであらわしなさい
Kotoba de arawashinasai
"Eu gosto de você, isso é sério"
'きみがすきだよこれほんとなんだ'
'Kimi ga suki da yo kore honto nanda'
Mostre com ações
こうどうであらわしなさい
Koudou de arawashinasai
"Temos os lábios tão perto, vai!"
こんなちかくにくちびるがあるわ
Konna chikaku ni kuchibiru ga aru wa

Mais, mais, mais, mais, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Você me ensinou a fazer birra, né?
おねだりのしかたおしえたでしょ
Onedari no shikata oshieta desho
Mais, mais, mais, mais, doido
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Tirando a blusa, só pra ver
すとっぱなんてはずしちゃってさ
Sutopaa nante hazushichatte sa
Tô esperando só uma camiseta
Tシャツいちまいでまってるわ
T shatsu ichimai de matteru wa
Amor acelerado, ah
じれったあいああ
Jiretta ai ah

Se tem algo pra dizer, fala logo
いいたいことがあるならはやく
Iitai koto ga aru nara hayaku
Não fica com medo, vai, se joga
おびえてないでいってごらんおぴえて
Obietenai de itte goran opiete
Eu tô esperando, esse amor é pra valer
あんたまってるこのあいだにんども
Anta matteru kono ai da ni nando mo
Dá pra consertar, vai
なかなおりできるわ
Naka naori dekiru wa

Esse sentimento tá no ar, não é?
このおもいくうきなんなのよもう
Kono omoi kuuki nan na no yo moo
Se tá se sentindo mal, não precisa
きもちわるいったらあらやしない
Kimochi waru ittara arya shinai
Falar comigo, não quero parecer
わたしからはなしをふるのもなんか
Watashi kara hanashi wo furu no mo nanka
Que tô perdendo, isso é chato
まけたみたいでいやなの
Maketa mitai de iyana no

Mostre com palavras
ことばであらわしなさい
Kotoba de arawashinasai
"Eu não vou trair, pode confiar"
'うわきなんてももうしないから'
'Uwaki nante mou shinai kara'
Mostre com ações
こうどうであらわしなさい
Koudou de arawashinasai
"Quero sempre ficar grudado, vai!"
いつもとおりにいちゃいちゃしたいのよ
Itsumo toori ni ichaicha shitai no yo

Mais, mais, mais, mais, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Quando você entra no quarto, eu derreto
へやにはいったしゅんかんとろけちゃう
Heya ni haitta shunkan torokechau
Mais, mais, mais, mais, doido
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Vira logo um lobo, vai
はやくおおかみにになりなさい
Hayaku ookami ni narinasai
Tô a zero distância, esperando
みっちゃくゼロきょりでまってるわ
Micchaku zero kyori de matteru wa
Amor acelerado, ah
じれったあいああ
Jiretta ai ah

Mais, mais, mais, mais, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Mais, mais, mais, mais, doido
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy

Mais, mais, mais, mais, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Mais, mais, mais, mais, doido
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy

(Mais, mais, mais, mais)
もっともっともっともっと
(Motto motto motto motto)

Mais, mais, mais, mais, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Você me ensinou a fazer birra, né?
おねだりのしかたおしえたでしょ
Onedari no shikata oshieta desho
Mais, mais, mais, mais, doido
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Tirando a blusa, só pra ver
すとっぱなんてはずしちゃってさ
Sutoppa nante hazushichatte sa
Mais, mais, mais, mais, baby
もっともっともっともっとbaby
Motto motto motto motto baby
Quando você entra no quarto, eu derreto
へやにはいったしゅんかんとろけちゃう
Heya ni haitta shunkan torokechau
Mais, mais, mais, mais, doido
もっともっともっともっとcrazy
Motto motto motto motto crazy
Vira logo um lobo, vai
はやくおおかみにになりなさい
Hayaku ookami ni narinasai
Tô a zero distância, esperando
みっちゃくゼロきょりでまってるわ
Micchaku zero kyori de matteru wa
Amor acelerado, ah
じれったあいああ
Jiretta ai ah