Kaze No Tsubasa

Asas do Vento

Kaze No Tsubasa

Sete estrelas brilham
ななつのほしがひかる
Nanatsu no hoshi ga hikaru
Que imagem vamos criar no céu azul?
あおいろキャンバスなにえがこう
Aoiro kyanbasu nani egakou
Pombas brancas dançam no ar
そらまうしろいはとも
Sora mau shiroi hato mo
Unindo nossas mãos com carinho
なかよくてをつないでるよ
Nakayoku te wo tsunai deru yo

Invocando a magia que sai da caixa escura
くらいはこをでるまほうをとなえて
Kurai hako wo deru mahou wo tonaete
Quero transmitir mais amplamente
もっとひろくつたえたい
Motto hiroku tsutaetai

O vento muda a direção da corrida
かぜのレースひるがえして
Kaze no reesu hirugaeshite
Atravessamos os campos
そうげんをはしりぬける
Sougen wo hashiri nukeru
Neste momento, respiramos juntos
ふたりでこきゅうしてるいまが
Futari de kokyuu shiteru ima ga
A felicidade que une nossos corações
こころつながるしあわせ
Kokoro tsunagaru shiawase

A melodia que teço com a ponta dos dedos e minha voz
ゆびさきつむぐメロディとわたしのこえ
Yubisaki tsumugu merodii to watashi no koe
Até o fim do universo
うちゅうのはてまで
Uchuu no hate made
Um caminho vitorioso que continua para a eternidade
とわへつづけwinning road
Towa e tsudzuke winning road

Neste mundo, ninguém
このせかいはだれもが
Kono sekai wa dare mo ga
É garantido que seja feliz, mas
しあわせとはかぎらないけど
Shiawase to wa kagiranai kedo
Olhe ao redor
まわりをみわたしてよ
Mawari wo miwatashite yo
Será que algo está mudando e não percebo?
なにかがかわってみえないかな
Nani ka ga kawatte mienai ka na?

Estou pensando em um feitiço para voar livre
じゆうにとぶためのじゅもんおもってるの
Jiyuu ni tobu tame no jumon omotteru no
Quero invocá-lo com mais força
もっとつよくとなえたい
Motto tsuyoku tonaetai

Deixe as asas dos sonhos alçarem voo
ゆめのつばさはばたかせて
Yume no tsubasa habatakasete
Vou plantar uma pequena semente
ちいさなたねをおくろう
Chiisa na tane wo okurou
Neste momento, ouvindo a respiração ao lado
となりでねいききけるいまが
Tonari de neiki kikeru ima ga
É mais feliz do que qualquer outra coisa
どんなことよりしあわせ
Donna koto yori shiawase

Não são palavras, mas o coração que busca, por isso
ことばじゃなくてこころもとめるだからこそ
Kotoba janakute kokoro motomeru dakara koso
Até o fim do universo
うちゅうのはてまで
Uchuu no hate made
Quero que minha voz chegue
とどけたいんだこえを
Todoketai nda koe wo

Encontrei algo precioso
だいじなものをみつけたよ
Daiji na mono wo mitsuketa yo
Porque descobri o significado de viver
いきてるいみをしったから
Ikiteru imi wo shitta kara

O vento muda a direção da corrida
かぜのレースひるがえして
Kaze no reesu hirugaeshite
Atravessamos os campos
そうげんをはしりぬける
Sougen wo hashiri nukeru
Neste momento, respiramos juntos
ふたりでこきゅうしてるいまが
Futari de kokyuu shiteru ima ga
A felicidade que une nossos corações
こころつながるしあわせ
Kokoro tsunagaru shiawase

A melodia que teço com a ponta dos dedos e minha voz
ゆびさきつむぐメロディとわたしのこえ
Yubisaki tsumugu merodii to watashi no koe
Até o fim do universo
うちゅうのはてまで
Uchuu no hate made
Um caminho vitorioso que continua para a eternidade.
とわへつづけwinning road
Towa e tsudzuke winnning road