Who Shot Ya
The Notorious B.I.G.
Quem Atirou em Você?
Who Shot Ya
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
9 às 5, filhos da puta
9 to 5, motherfuckers
Sobrevivendo, filhos da puta
Get live, motherfuckers
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
9 às 5, filhos da puta
9 to 5, motherfuckers
Sobrevivendo, filhos da puta
Get live, motherfuckers
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
Costa leste, filhos da puta
East coast motherfuckers
Bad boy, filhos da puta
Bad Boy motherfuckers
BIG, agora aumente o microfone
BIG, now turn the mics up
Aumente esse microfone, é, essa batida está pesada
Turn that mic up, yea that beat is knockin'
Nesse microfone
To that microphone
Aumente essa merda do caralho
Turn that shit the fuck up
Uh, o que?
Uh, what?
Deixe mais alto
Turn it up louder
Sim, uh
Yea, uh
À medida que avançamos, nós damos
As we proceed, to give you
o que você precisa
What you need
J.M., filhos da puta
J.M. motherfuckers
J.M., filhos da puta
J.M. motherfuckers
9 às 5, filhos da puta
9 to 5 motherfuckers
Quem atirou em você?
Who shot ya?
Separe o fraco do obsoleto
Seperate the weak from the ob-solete
É duro sobreviver nessas ruas do Brooklyn
Hard to creep them Brooklyn streets
É isso, mano, foda-se toda essa treta verbal
It's on nigga, fuck all that bickering beef
Eu posso ouvir o suor escorrendo escorrendo pelo seu rosto
I can hear sweat trickling down your cheek
Seus batimentos cardíacos parecem os passos do Pé grande
Your heartbeat soun like Sasquatch feet
Trovejando, estremecendo o concreto
Thundering, shaking the concrete
Então a merda acaba, enquanto apago os rastos
Finish it, stop, when I foil the plot
Os vizinhos chamaram a polícia e disseram que ouviram alguns disparos
Neighbors call the cops said they heard mad shots
Me viram na queda, três no canto
Saw me in the drop, three in the corner
Chacina, fita isolante em volta da sua filha
Slaughts, electrical tape around your daughter
A velha nova escola tem que aprender que
Old school new school need to learn thow
Eu queimo, amor, queimo como o Disco Inferno
I burn baby burn like Disco Inferno
Queimo lentamente como um baseado com cocaína
Burn slow like blunts with ya-yo
Descasco mais peles que raladores de batata
Peel more skins than Idaho potato
Os manos sabem: O molestador lírico está por perto
Niggaz know, the lyrics molestin is takin place
Se meter com B.I.G. não é seguro
Fuckin with B.I.G. it ain't safe
Eu faço a sua pele derreter, erupções em massa
I make your skin chafe, rashes on the masses
Choques e contusões, baseados e Land Cruisers
Bumps and bruises, blunts and Landcruisers
Big Poppa esmaga os otários, espanca os otários
Big Poppa smash fools, bash fools
Os malucos bravos, porque eu sei que o dinheiro controla
Niggaz mad because I know that Cash Rules
Tudo ao meu redor, duas Glocks 9mm
Everything Around Me, two Glock nines
Para qualquer filho-da-pulta que susurra sobre mim
Any motherfucker whispering about mines
E eu sou o melhor do Crooklyn
And I'm, Crooklyn's finest
Você rebobina a cena, Bad Boy está por trás disso
You rewind this, Bad Boy's behind this
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
9 às 5, filhos da puta
9 to 5 motherfuckers
Sobrevivendo, filhos da puta
Get live motherfuckers
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
Costa leste, filhos da puta
East coast motherfuckers
Bad boy, filhos da puta
Bad Boy motherfuckers
Ficando chapado, filhos da puta
Get high motherfuckers
Ficando chapado, filhos da puta
Get high motherfuckers
Fumando baseados, filhos da puta
Smoke blunts motherfuckers
Ficando chapado, filhos da puta
Get high motherfuckers
Pronto pra morrer, filhos da puta
Ready to die motherfuckers
9 às 5, filhos da puta
9 to 5 motherfuckers
Eu vejo a fama empolgar todos os estranhos
I seen the light excite all the freaks
Empilho muito dinheiro, espalho amor com meus amigos
Stack mad chips, spread love with my peeps
Os malucos querem vingança, tenho que ficar atento
Niggaz wanna creep, got ta watch my back
Acha que o conhaque e o saco de maconha me deixa lento?
Think the Cognac and indo sack make me slack?
Eu mudo tudo isso, viado, os gangsta vencem
I switches all that, cock-sucker G's up
Um passo em falso, vira queijo-suíço
One false move, get swiss cheesed up
O pente na tec, respeito é o que eu exijo
Clip to Tec, respect I demand it
Vacile e quebre o 11º mandamento
Slip and break the 11th Commandment
Tu não deves se meter, nem ver o Poppa
Thou shalt not fuck with raw C-Poppa
Sinta milhares de mortes quando eu te derrubar
Feel a thosand deaths when I drop ya
Eu sinto por você, como Chaka Khan, eu sou o Don
I feel for you, like Chaka Khan I'm the don
Bucetas, enquanto tenho um Rolex no braço
Pussy when I want Rolex on the arm
Você vai morrer lentamente, mas calma
You'll die slow but calm
Reconheça meu rosto, então não haverá nenhum erro
Recognize my face, so there won't be no mistake
Então você saberá o que dizer ao policial, nêgo fraco
So you know where to tell Jake, lame nigga
Nêgo corajoso, virou primeira página, mano
Brave nigga, turned front page nigga
Puff Daddy sempre no corre
Puff Daddy flips daily
Eu fumo uns baseados, ele bebe Bailey's
I smoke the blunts he sips on the Bailey's
Na correria, Glocks carregadas, nunca usadas antes
On the rocks, tote glocks at christenings
Cano engatilhado, na posição de fogo e
And my cock, in the fire position and
Fique vivo, filhos da puta
(Get live, motherfuckers
Pronto pra morrer, filhos da puta
Ready to die, motherfuckers)
Vem aqui, vem aqui (isso não precisa ser assim, Big)
C'mere, c'mere (it ain't gotta be like that, Big)
Abre a porra dessa boca, abre seu filho-da-puta
Open your fucking mouth, open your
Eu não te disse
Didn't I tell you
Pra não se meter comigo? (Vâmo lá, cara) huh?
Don't fuck with me? (C'mon, man) huh?
Eu não te disse pra você não se meter comigo?
Didn't I tell you not to fuck with me?
(À medida que avançamos) (vâmo lá, cara) Olhe pra você agora
(As we proceed) (c'mon, man) Look at you now
(Nós damos o que você precisa) huh? (Vâmo lá, cara)
(To give you what you need) Huh? (C'mon, man)
(9 às 5 filhos da puta) não pode falar com uma arma em sua boca, né?
(9 to 5, motherfuckers) Can't talk with a gun in your mouth, huh?
(Sobreviva, filhos da puta) seu nêgo arrombado, o quê?
(Get live, motherfuckers) Bitch-ass nigga, what?
(Sobreviva, filhos da puta)
(Get live, motherfuckers)
(À medida que avançamos) quem atirou em você?
(As we proceed) Who shot ya?
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
9 às 5, filhos da puta
9 to 5 motherfuckers
Sobreviva, filhos da puta
Get live motherfuckers
(Quem atirou em você?)
(Who shot ya?)
Ficando chapado, filhos da puta
Get high, motherfuckers
Pronto pra morrer, filhos da puta
Ready to die, motherfuckers
Hah!
Hah!
À medida que avançamos
As we proceed
(Quem atirou em você?)
(Who shot ya?)
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
9 às 5, filhos-da-puta
9 to 5, motherfuckers
Costa Leste, filhos-da-puta
East coast, motherfuckers
(Quem atirou em você?)
(Who shot ya?)
Costa Leste, filhos da puta
West coast, motherfuckers
Costa Leste, filhos da puta, hah!
West coast, motherfuckers, hah!
À medida que avançamos nós damos o que você precisa
As we proceed, to give you what you need
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
Sobreviva, filhos-da-puta
Get live, motherfuckers
9 às 5, filhos da puta
9 to 5, motherfuckers
Ganhe dinheiro, filhos da puta
Get money, motherfuckers
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
Sobreviva, filhos da puta
Get live, motherfuckers
9 às 5, filhos da puta
9 to 5, motherfuckers
J.M., filhos da puta
J.M., motherfuckers
J.M., filhos da puta
J.M., motherfuckers
À medida que avançamos
As we proceed
Nós damos o que você precisa
To give you what you need
9 às 5
9 to 5
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Notorious B.I.G. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: