Mo Money Mo Problems (feat. Puff Daddy & Mase)
The Notorious B.I.G.
Mais Dinheiro Mais Problemas
Mo Money Mo Problems (feat. Puff Daddy & Mase)
(Mase)
(Mase)
Agora, essa parada vai ficar quente
Now, who's hot who not
Me diga quem vai detonar, essa treta aqui
Tell me who rock who sell out in the stores
Me diga quem vai pro colégio, nesse dia azul
You tell me who flopped who copped the blue drop
Acabando com ladrões de ouro, da rua de baixo
Who jewels got robbed who's mostly Goldie down
Com um cano na mão, nesse sol quente
to the blue tube sock, the same ol pimp
Mase, sabe que nada mudou, eu não vacilo
Mase, you know ain't nuttin changed but my limp
Não podemos parar, e ver os nossos nomes em um dirigível
Can't stop till I see my name on a blimp
Quero primeiro garantir meu milhão de vendas, com todo o meu amor
Guarantee a million sales pullin all the love
Você não acredita que eu vim do Harlem para o mundo
You don't believe in Harlem World nigga double up
Nós não apostamos em jogos que a gente manipula
We don't play around it's a bet lay it down
Os manos não me conheciam em 91, e agora me conhecem
niggaz didn't know me ' 91 bet they know me now
Sou um jovem negro do Harlem, com ouro no meu som
I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound
Não é possível me jogarem no chão, ta ligado?
Can't no PhD niggaz hold me down, Cooter
Das escolas para a vida, agora eu sei o meu dever
schooled me to the game, now I know my duty
Na humildade só esperando minha grana
Stay humble stay low blow like Hootie
Verdadeiro cafetão, as minas me obedecem
True pimp niggaz spend no dough on the booty
Então grite, que o Mase é demais
And then ya yell there go Mase there go your cutie
*cantoras vindo da ultima linha*
*singers come in over last line*
Refrão:
CHORUS:
E eu não sei, o que eles querem de mim
I don't know what, they want from me
E quando ganho mais dinheiro
It's like the mo money we come across
Mais problemas aparecem (x2)
The mo problems we see (x2)
(Puff Daddy)
(Puff Daddy)
Yeah yeah, haha, comece pelo D depois o A depois o DDY
Yeah yeah, ahaha, from the D-to-the-A-to-the-D-D-Y
Pode saber que eu prefiro morrer do que mendigar
Know you'd rather see me die than to see me fly
Falando de tiros
I call all the shots
Rasgando verbos e detonando em todos os lugares
Rip all the spots, rock all the rocks
Tiras em todos os cantos, eu sei o que pensar agora
Cop all the drops, I know you thinkin now
Quando vocês querem resolver alguma parada, nego, eu nunca estou em casa
When all the ballin stops, nigga never home
Tente ligar para meu cachorro
gotta call me on the yacht
Porque daqui a dez anos nós ainda estaremos no topo
Ten years from now we'll still be on top
Yo, eu penso em te falar que isso nunca vai acabar
Yo, I thought I told you that we won't stop
Agora observe como isso vai ficar legal
Now whatcha gonna do when it's cool
Com um saco de dinheiro muito maior do que o seu
bag a money much longer than yours
E uma turma muito mais forte do que a sua, te espanco
and a team much stronger than yours, violate me
Esse será seu dia, nós não brincamos
this'll be your day, we don't play
Confundindo o D.O.A., esse é seu caminho
Mess around with D.O.A., be on your way
Porque não há tempo suficiente aqui, isso aqui não é suficiente
Cause it ain't enough time here, ain't enough lime here
Para você ser brilhante, tem que lidar com muitas mulheres
for you to shine here, deal with many women
Mas tratar bem para ser justo,
but treat dimes fair,
Eu tenho mais luzes aqui nessa cidade do que o Times Square
and I'm bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah
Refrão
CHORUS
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
Uhh, uhh
Uhh, uhh
B.I.G. P-O, P-P-A
B.I.G. P-O, P-P-A
Nenhuma informação, para, o DEA
No info, for the, DEA
Os agentes federais estão loucos porque fui pego em flagrante
Federal agents mad cause I'm flagrant
Grampearam o meu celular e o telefone de casa
Tap my cell, and the phone in the basement
Minha galera é superior, ta limpo
My team supreme, stay clean
Sonhando em ser um lírico, mas eu sou
Triple beam lyrical dream, I be that
Gatas pedindo dobrando em seu trabalho
cat you see at all events bent
Putas, chamando essas garotas para ganhar uma grana
Gats in holsters girls on shoulders
Playboy, Isso é da hora, eu to ligado
Playboy, I told ya, bein mice to me
Me masturbo muito, vendo essa treta
Bruise too much, I lose too much
Encima do palco, as garotas me acham demais
Step on stage the girls boo too much
Acha que só por andar comigo você também pode se sentir demais
I guess it's cause you run with lame dudes too much
Não me faça perder tempo, nunca demais
Me lose my touch, never that
Se eu soubesse, isso séria um pequeno problema
If I did, ain't no problem to get the gat
Onde estão os verdadeiros patrões?
Where the true players at?
Joguem sua grana pro céu
Throw your rolees in the sky
Todos os lados e lados deixam suas mãos para cima
Wave em side to side and keep your hands high
Enquanto eu mostrar para as garotas o meu jeito, cara, por favor
While I give your girl the eye, player please
Liricamente, os manos vêem
Lyrically, nigga see
B.I.G, Jig, com gatas de fio dental na capa do Fortune
B.I.G. be flossin jig on the cover of Fortune
Quinta vez oh, aqui está o número do meu telefone
Five double oh, here's my phone number
Os caras não precisam saber, eu tenho dinheiro
your man ain't got to know, I got the dough
Vá até uma loja, compre pratas
Got the flow down pizat, platinum plus
Compre ferros, perigoso
like thizat, dangerous
Esses ferros? Deixe de ser um puto cusão
on trizack, leave your ass blizzack
E eu não sei, o que eles querem de mim
I don't know what, they want from me
E quando ganho mais dinheiro
It's like the mo money we come across
Mais problemas aparecem (x3)
The mo problems we see (x3)
O que está acontecendo?
What's goin on?
O que está acontecendo?
What's goin on?
Alguém me diga
Somebody tell me
O que está acontecendo?
What's goin on?
O que está acontecendo?
What's goin on?
E eu não sei, o que eles querem de mim
I don't know what, they want from me
E quando ganho mais dinheiro
It's like the mo money we come across
Mais problemas aparecem (x3)
The mo problems we see (x3)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Notorious B.I.G. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: