Hold Ya Head
The Notorious B.I.G.
Hold Ya Head
Hold Ya Head
part. Bob Marley
(feat. Bob Marley)
[Refrão: Bob Marley - sample de "Johnny Was"]
[Chrous: Bob Marley - sample from "Johnny Was"]
A mulher coloca a mão na cabeça e chora
Woman hold her head and cry
Porque seu filho foi baleado nas ruas e morreu
Cause her son had been shot down in the street and died
A mulher coloca a mão na cabeça e chora
Woman hold her head and cry
Porque seu filho foi baleado nas ruas e morreu
Cause her son had been shot down in the street and died
[Verso 1: Notorious B.I.G.]
[Verse 1: Notorious B.I.G.]
Quando eu morrer, foda-se, quero ir pro inferno
When I die, fuck it I wanna go to *hell*
Porque eu sou um merda e isso não é dificil de perceber
Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell
Não faz sentido ir para o céu com um monte de anjos
It don't make sense, goin' to heaven wit' the goodie-goodies
Vestido de branco, eu gosto de Tims preto e tocas pretas
Dressed in white, I like black Tims and black hoodies
Deus vai provavelmente me colocar numa parada sinistra
God will probably have me on some real strict shit
Sem dormir o dia todo, sem ninguém pra chupar meu pau
No sleepin' all day, no gettin my dick licked
Andando com as anjos, indo a bailes no paraíso
Hangin' with the goodie-goodies loungin' in paradise
Foda-se essa merda, eu quero andar armado e jogar dados
Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
Toda a minha vida tenho sido considerado o pior
All my life I been considered as the worst
Menti pra minha mãe, até roubei a bolsa dela
Lyin' to my mother, even stealin' out her purse
Crime atrás de crime, das drogas até extorção
Crime after crime, from drugs to extortion
Eu sei que minha mãe queria ter tido a porra de um aborto
I know my mother wished she got a fuckin' abortion
[Refrão: Bob Marley]
[Chrous: Bob Marley]
A mulher coloca a mão na cabeça e chora
Woman hold her head and cry
Porque seu filho foi baleado nas ruas e morreu
Cause her son had been shot down in the street and died
[Verso 2: Notorious B.I.G.]
[Verse 2: Notorious B.I.G.]
Eu juro por Deus, eu só queria cortar meus pulsos e acabar com toda essa merda
I swear to God I just want to *slit* my wrists and end this bullshit
Apontar a Magnum pra minha cabeça e ameaçar de disparar
Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit
E atirar, até a cama ficar, completamente vermelha
And squeeze, until the bed's, completely red
Estou feliz de ter morrido, um cabeça gorda inútil
I'm glad I'm *dead*, a worthless fuckin' buddah head
O estresse está crescendo, eu não acredito...
The stress is buildin' up, I can't,
Eu não acredito que suicidio está na porra da minha mente
I can't believe *suicide's* on my fuckin' mind
Eu quero partir, eu juro por Deus, eu sinto como se a morte me chamasse
I want to leave, I swear to God I feel like death is fuckin' callin' me
Não, vocês não entenderiam
Naw you wouldn't understand
Tá ligado, é tipo o que o crack fez com o Pookie no New Jack
You see its kinda like the crack did to Pookie, in New Jack
Exceto quando eu atravesso, ai não tem mais volta
Except when I cross over, there ain't no comin' back
Será que devo morrer na linha do trem como Remo no Beatstreet
Should I die on the train track, like Remo in Beatstreet
Pessoas no meu funeral fingindo que sentem minha falta
People at the funeral frontin' like they miss me
A mãe do meu filho me beija mas está feliz pela minha morte
My baby momma kissed me but she glad I'm gone
Ela sabe que eu e a irmã dela tivemos um caso
She knew me and her sister had somethin' goin' on
Fico imaginando meu enterro, será que ela vai chorar?
I wonder if I died, would tears come to her eyes?
Me perdoe pelo meu desrespeito, me perdoe pelas minhas mentiras
Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies
[Refrão: Bob Marley]
[Chorus: Bob Marley]
A mulher coloca a mão na cabeça e chora
Woman hold her head and cry
Porque seu filho foi baleado nas ruas e morreu
Cause her son had been shot down in the street and died
[Verso 3: Notorious B.I.G.]
[Verse 3: Notorious B.I.G.]
Cheguei no meu máximo, não consigo falar
I reach my peak, I can't speak,
Chama meu mano Chic, diga a ele que a minha força de vontade é pouca
call my nigga Chic, tell him that my will is weak
Estou cansado de uns malucos mentindo, cansado de vadias me vigiando
I'm sick of niggaz lyin', I'm sick of bitches hawkin'
Na verdade, estou cansado de falar...
Matter of fact, I'm sick of talkin' (*echoes*)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Notorious B.I.G. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: