Zingara

Cigana

Zingara

CiganaZingara
Aqui ninguém sabe nada de mimQui nessuno sa niente di me
CiganaZingara
É a rua a minha mãeE' la strada la madre mia
Cigana, CiganaZingara, Zingara
Não se sabe como amo nem quemNon si sa come amo né chi
Cigana, CiganaZingara, Zingara
Minha mão sabe tudo sobre mimLa mia mano sa tutto di me

Minha mãe amou tanto a EspanhaMia madre amò tanto la Spagna
Como se fosse sua terraCome se fosse il suo paese
Amou os bandidos das montanhasAmò i briganti di montagna
Nos montes da AndaluziaSui monti dell'Andalusia
Nos montes da AndaluziaSui monti dell'Andalusia
Eu não tenho mais pai nem mãeIo non ho più padre né madre
Aqui em Paris é minha terraE' qui a Parigi il mio paese
Mas sobre um mar imaginárioMa sopra un mare immaginario
Viajo e vou emboraViaggio e me ne vado via
Nos montes da AndaluziaSui monti dell'Andalusia

CiganaZingara
A ninguém eu falo de mimA nessuno io parlo di me
CiganaZingara
Qual é a vida que eu levoQuale vita è la vita mia
Cigana, CiganaZingara, Zingara
Quem sabe pra onde vou e com quemChi lo sa dove andrò e con chi
Cigana, CiganaZingara, Zingara
Minha mão sabe tudo sobre mimLa mia mano sa tutto di me

Pés descalços, infância distantePiedi nudi, lontana infanzia
Sobre as montanhas lá na ProvençaSopra i monti laggiù in Provenza
Para os ciganos o mundo é vastoPer gli zingari il mondo è grande
O mundo é vastoIl mondo è grande
E continuo seguindo em frenteE continuo ad andare avanti
Até os limites mais distantesFino ai limiti più distanti
Com os ciganos no fim do mundoCon gli zingari in capo al mondo
No fim do mundoIn capo al mondo

E temE c'è
Na AndaluziaIn Andalusia
Um rio queUn fiume che
Toca meu coraçãoMi tocca il cuore
E temE c'è
Na AndaluziaIn Andalusia
Um céu queUn cielo che
É o meu arÈ l'aria mia

CiganaZingara
Aqui ninguém sabe nada de mimQui nessuno sa niente di me
CiganaZingara
É a rua a minha mãeE' la strada la madre mia
Cigana, CiganaZingara, Zingara
Não se sabe como amo nem quemNon si sa come amo né chi
Cigana, CiganaZingara, Zingara
Minha mão sabe tudo sobre mimLa mia mano sa tutto di me

Minha mão sabe tudo sobre mimLa mia mano sa tutto di me